Sahih al-Bukhari, হাদিস 6133
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutaybaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لاَ يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ ".
আমাদের কাছে কুতাইবা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন, উকাইল থেকে, যুহরী থেকে, ইবনুল মুসায়্যাব থেকে, আবূ হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, নবী ﷺ থেকে যে তিনি বলেছেন: "একজন মুমিন একই গর্ত থেকে দুবার দংশিত হয় না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
একজন মুমিন অতীতের ক্ষতি থেকে শিক্ষা নেন এবং একই ভুলের পুনরাবৃত্তি করেন না।
আক্ষরিক অর্থে হুল ফোটানো বা কামড়ে আক্রান্ত হওয়া; এখানে ক্ষতি বা বেদনাদায়ক অভিজ্ঞতার রূপক।
সেই একই বিপদ বা পরিস্থিতি, যা আগে ক্ষতির কারণ হয়েছিল।
ইবন হাজরসহ ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা এই উক্তিকে সতর্ক থাকা এবং অভিজ্ঞতা কাজে লাগানোর আহ্বান হিসেবে বোঝেন। তাঁদের মতে, এটি সবাইকে অবিশ্বাস করতে বলে না; বরং সতর্কতা অবলম্বনের শিক্ষা দেয়: একজন মুমিন অতীতের ঘটনা থেকে শিক্ষা নেন এবং এড়ানো সম্ভব এমন একই ভুলের পুনরাবৃত্তি থেকে বিরত থাকেন। এটি একটি প্রজ্ঞাপূর্ণ নির্দেশনা, প্রতারণা বা অন্যায়ের অনুমতি নয়।
- ব্যর্থতার পর কারণটি ভেবে দেখুন এবং একই সিদ্ধান্ত আবার নেওয়ার আগে আপনার পদ্ধতি বদলান।
- পুনরাবৃত্ত ঝুঁকি দেখা দিলে পরিস্থিতি যাচাই করুন এবং যুক্তিসংগত সতর্কতামূলক ব্যবস্থা নিন।
- সতর্ক থাকুন, তবে প্রমাণ ছাড়া কাউকে অভিযুক্ত করবেন না বা মানুষের প্রতি আস্থা পুরোপুরি হারাবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।