আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 614

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ali ibn Ayyashal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
  2. 2Shu'ayb ibn Abu Hamzaشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ
  3. 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلاَةِ الْقَائِمَةِ آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ، حَلَّتْ لَهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে আয়্যাশ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে শুয়াইব ইবনে আবী হামযা বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ ইবনুল মুনকাদির থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি আজান শোনার পর এই দোয়া পাঠ করবে: 'আল্লাহুম্মা রাব্বা হাজিহিদ দা‘ওয়াতিত তাম্মাহ, ওয়াস সালাতিল কা’ইমাহ, আতি মুহাম্মাদানিল ওয়াসীলাতা ওয়াল ফাদীলাহ, ওয়াব‘আছহু মাকামান মাহমূদানিল্লাজী ওয়া‘আদতাহু' (হে আল্লাহ! এই পূর্ণাঙ্গ আহ্বানের এবং প্রতিষ্ঠিত হতে যাওয়া সালাতের প্রভু! মুহাম্মাদ ﷺ-কে ওয়াসীলা ও ফাদীলা দান করুন এবং তাঁকে সেই প্রশংসিত স্থানে পুনরুত্থিত করুন যা আপনি তাঁর সাথে ওয়াদা করেছেন), তবে কিয়ামতের দিন তার জন্য আমার সুপারিশ বা শাফা‘আত অবধারিত হয়ে যাবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আজানের পর মুমিন আল্লাহর কাছে নবী ﷺ-এর জন্য প্রতিশ্রুত সম্মানিত মর্যাদা প্রার্থনা করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আজান

নামাজের সময় শুরু হওয়ার ঘোষণা দিয়ে দেওয়া আহ্বান।

ওয়াসিলা

জান্নাতের একটি বিশেষ উচ্চ মর্যাদা, যা আল্লাহ একজন বান্দার জন্য নির্ধারণ করেছেন।

মাকামে মাহমুদ

আল্লাহ যে প্রশংসিত মর্যাদা নবী ﷺ-কে দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আজান শোনার পর এই দোয়া বলা মুস্তাহাব। এতে আল্লাহর কাছে নবী ﷺ-এর জন্য ওয়াসিলা ও প্রশংসিত মর্যাদা চাওয়া হয়; উল্লিখিত সুপারিশ আল্লাহর অনুগ্রহ, এমন কোনো অধিকার নয় যা কেউ তাঁর কাছ থেকে স্বতন্ত্রভাবে ভোগ করেন। সুন্নি আলেমদের প্রসিদ্ধ ব্যাখ্যায় এটি একটি মুস্তাহাব দোয়া, ফরজ কাজ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আজানের পর কিছুক্ষণ সময় নিয়ে মনোযোগসহ এই দোয়া বলুন।
  2. আল্লাহর কাছে নবী ﷺ-কে দেওয়ার প্রতিশ্রুত উচ্চ মর্যাদা চান এবং আল্লাহর রহমতের ওপর ভরসা রাখুন।
  3. শব্দগুলোর অর্থ শিখুন, যাতে আপনার দোয়া কেবল মুখস্থ বাক্য পুনরাবৃত্তি না হয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।