উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6154

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ubaydullah ibn Musaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hanzalaحَنْظَلَةُ
  3. 3Salimسَالِمٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে উবায়দুল্লাহ ইবনে মূসা বর্ণনা করেছেন, হানযালা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, সালিম থেকে, তিনি ইবনে উমার রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"তোমাদের কারো পেট পূঁজে ভরে যাওয়া তার জন্য কবিতায় ভরে যাওয়ার চেয়ে উত্তম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ ও সত্য থেকে দূরে সরিয়ে দেয়—এমন কবিতায় তোমার হৃদয় ভরিয়ে তুলো না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অন্তর

মানুষের ভেতরের জগৎ—তার হৃদয়, মনোযোগ ও চিন্তাভাবনা।

কবিতা

ছন্দোবদ্ধ পঙ্‌ক্তি ও কাব্যসাহিত্য; সতর্কবার্তাটি এমন কবিতা নিয়ে, যা হৃদয়কে প্রভাবিত করে বা ভালো কাজ থেকে দূরে সরায়।

পুঁজ

ঘৃণ্য ও ক্ষতিকর কিছুর প্রতিচ্ছবি; এই উপমা মনোযোগ-বিক্ষেপকারী কবিতায় অন্তর ভরিয়ে তোলার গুরুতর দিকটি তুলে ধরে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন যুগের আলেমরা এ কথাকে এমন হৃদয়ের বিরুদ্ধে জোরালো সতর্কবার্তা হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন, যা কবিতায় এতটাই ভরে যায় যে কুরআন, জ্ঞান ও আল্লাহর স্মরণের আর কোনো জায়গা থাকে না। তাঁরা এ ব্যাখ্যাকে সেই বর্ণনাগুলোর সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ মনে করেন, যেখানে ভালো কবিতা অনুমোদিত হয়েছে: সত্য, প্রজ্ঞা ও ভালো কাজের প্রশংসা রয়েছে—এমন কবিতা স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিষিদ্ধ নয়। কবিতার বিষয়বস্তু ও প্রভাবই নির্ধারক; মিথ্যা, পাপের প্ররোচনা বা কর্তব্যে অবহেলার দিকে ঠেলে দেয়—এমন কবিতা নিন্দনীয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিনোদনে কতটা সময় ও মনোযোগ দিচ্ছ তা খেয়াল করো এবং সচেতনভাবে কুরআনের জন্য সময় রাখো।
  2. গানের কথা ও কবিতার বক্তব্য যাচাই করো; মিথ্যা, পাপ বা কর্তব্যে অবহরণে উৎসাহ দেয়—এমন বিষয়বস্তু এড়িয়ে চলো।
  3. সত্য, প্রজ্ঞা ও ভালো আচরণকে সমর্থন করতে কথা ও সৃজনশীলতা কাজে লাগাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।