উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6160

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ لَهُ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا بَدَنَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا وَيْلَكَ ‏"‏‏.‏ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতায়বা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, আবু যিনাদ থেকে, আ’রাজ থেকে, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ এক ব্যক্তিকে একটি বদনা (কোরবানির উট) হাঁকিয়ে নিয়ে যেতে দেখলেন। তখন তিনি তাকে বললেন,

“এর ওপর আরোহণ করো।” লোকটি বলল, “ইয়া রাসূলুল্লাহ ﷺ, এটি তো একটি বদনা (কোরবানির উট)।” তিনি বললেন, “এর ওপর আরোহণ করো, ধ্বংস হও তুমি!” এটি দ্বিতীয় বা তৃতীয়বারের ঘটনা।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রয়োজন হলে কুরবানির উটের পিঠে চড়ার অনুমতি দিয়েছিলেন নবী ﷺ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বাদানাহ

বড় আকারের কুরবানির পশু; এই বর্ণনায় কুরবানির জন্য নির্ধারিত একটি উট।

তোমার জন্য আফসোস

জোরালোভাবে উৎসাহ দেওয়ার একটি অভিব্যক্তি; এখানে নবী ﷺ লোকটিকে উটের পিঠে চড়তে রাজি করাতে এটি ব্যবহার করেছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, প্রয়োজন হলে—যেমন ক্লান্তি বা পশুটিকে এগিয়ে নিতে অসুবিধা হলে—কুরবানির পশুর পিঠে চড়া জায়েজ। এই উৎসাহ দেখায় যে পশুটি কুরবানির জন্য নির্ধারিত হওয়াই প্রয়োজনীয় ব্যবহারে নিষেধাজ্ঞার কারণ নয়। ব্যবহার ও সম্ভাব্য ক্ষতিপূরণসংক্রান্ত সুনির্দিষ্ট বিধান পরিস্থিতি এবং ফিকহি মাজহাবগুলোর ব্যাখ্যার ওপর নির্ভর করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কুরবানির পশুকে নিরাপদে এবং অযথা কষ্ট না দিয়ে গন্তব্যে পৌঁছে দিতে প্রয়োজন হলে সেটি ব্যবহার করুন।
  2. ব্যবহারিক বিষয়ে দ্বিধা হলে জ্ঞানী কারও পরামর্শ নিন, যাতে কুরবানির উদ্দেশ্যের মর্যাদা রক্ষা হয় এবং অপ্রয়োজনীয় কষ্টও এড়ানো যায়।
  3. অতিরিক্ত সতর্কতার কারণে কেউ বৈধ উপায় গ্রহণ না করলে তাকে স্পষ্টভাবে পরামর্শ দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।