উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6159

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا وَيْلَكَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মূসা ইবনে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাম্মাম বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ এক ব্যক্তিকে কোরবানির উট (বাদানা) চালিয়ে নিয়ে যেতে দেখে বললেন:

"এর ওপর আরোহণ করো।" লোকটি বলল: "এটি তো বাদানা (কোরবানির উট)।" তিনি বললেন: "এর ওপর আরোহণ করো।" লোকটি বলল: "এটি তো বাদানা।" তিনি বললেন: "এর ওপর আরোহণ করো, ধিক তোমাকে!"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রয়োজন হলে কুরবানির উটে চড়ার অনুমতি নবী ﷺ দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বদনা

কুরবানির জন্য নির্ধারিত বড় পশু, সাধারণত উট।

তোমার দুর্ভোগ হোক

একটি জোরালো অভিব্যক্তি, যার মাধ্যমে নবী ﷺ লোকটিকে তাঁর দেওয়া অনুমতি মেনে চলতে উৎসাহিত করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে প্রয়োজন হলে কুরবানির উটে চড়া যায়, তবে শর্ত হলো এতে পশুটির ক্ষতি করা যাবে না এবং কুরবানিও ঝুঁকির মুখে ফেলা যাবে না। নবী ﷺ-এর তাগিদ দেখায় যে সফরকারীর স্বাচ্ছন্দ্য ও যত্নেরও গুরুত্ব রয়েছে; অপ্রয়োজনীয় কষ্ট নেওয়াকে ধর্মপরায়ণতা ভাবার দরকার লোকটির ছিল না। কুরবানির পশু ব্যবহারের শর্ত নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে, তবে প্রয়োজনের সময় তাতে চড়ার পক্ষে এই বর্ণনা প্রমাণ হিসেবে কাজ করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ কোনো বৈধ উপায় দেখিয়ে দিলে ধর্মপরায়ণতার নামে অকারণে নিজের জীবন কঠিন করবেন না।
  2. শুধু প্রয়োজন হলে কুরবানির পশু ব্যবহার করুন এবং যত্ন নিন, যাতে তার ওপর অতিরিক্ত বোঝা না চাপানো হয়।
  3. নিজের ধারণায় অনড় না থেকে নবী ﷺ-এর সুস্পষ্ট নির্দেশনা মেনে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।