উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6167

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Amr ibn Asimal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَائِمَةٌ قَالَ ‏"‏ وَيْلَكَ وَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا إِلاَّ أَنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْنَا وَنَحْنُ كَذَلِكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ فَفَرِحْنَا يَوْمَئِذٍ فَرَحًا شَدِيدًا، فَمَرَّ غُلاَمٌ لِلْمُغِيرَةِ وَكَانَ مِنْ أَقْرَانِي فَقَالَ ‏"‏ إِنْ أُخِّرَ هَذَا فَلَنْ يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ‏"‏‏.‏ وَاخْتَصَرَهُ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ أَنَسًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে আসিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাম, কাতাদাহ থেকে, আনাস (রা.) থেকে যে, এক বেদুঈন নবী ﷺ-এর কাছে এসে বললেন,

"হে আল্লাহর রাসূল! কেয়ামত কবে সংঘটিত হবে?" তিনি বললেন, "ধিক তোমাকে! তুমি এর জন্য কী প্রস্তুতি নিয়েছ?" সে বলল, "আমি এর জন্য কোনো প্রস্তুতি নেইনি, শুধু এটুকু ছাড়া যে আমি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে ভালোবাসি।" তিনি বললেন, "নিশ্চয় তুমি যাকে ভালোবাসো, তার সাথেই থাকবে।" তখন আমরা বললাম, "আমরাও কি এমনই হবো?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" ফলে সেদিন আমরা অত্যন্ত আনন্দিত হলাম। এরপর মুগীরার একটি গোলাম পাশ দিয়ে যাচ্ছিল, যে আমার সমবয়সী ছিল। তখন তিনি বললেন, "যদি এই বালকটি দীর্ঘজীবী হয়, তবে সে বার্ধক্যে পৌঁছার আগেই কেয়ামত সংঘটিত হবে।" শো’বাহ কাতাদাহ থেকে এই হাদিসটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন: আমি আনাস (রা.)-কে নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি ভালোবাসা মানুষকে তার প্রিয়জনের সঙ্গে একত্রিত করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিয়ামতের সময়

পুনরুত্থানের দিন এবং পার্থিব জীবনের সমাপ্তি।

তুমি তার সঙ্গেই থাকবে, যাকে ভালোবাসো

যে আন্তরিকভাবে সৎকর্মশীলদের ভালোবাসে, সে তাদের সঙ্গে একত্রিত হবে; এই ভালোবাসার সঙ্গে ঈমান ও তাদের আদর্শ অনুসরণ থাকা উচিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে নবী ﷺ ও নেককারদের প্রতি আন্তরিক ভালোবাসা আখিরাতে তাঁদের সঙ্গ লাভের বড় আশা জাগায়। তাঁরা এই প্রতিশ্রুতিকে সৎকর্ম ছেড়ে দেওয়ার অনুমতি হিসেবে বোঝেননি: ভালোবাসা আনুগত্য ও কল্যাণের অনুসরণেও প্রকাশ পায়। নবী ﷺ-এর প্রশ্নটি কিয়ামতের সময় অনুমান করা থেকে মনোযোগ সরিয়ে তার জন্য প্রস্তুতির দিকে নিয়ে যায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আখিরাতের কথা ভাবলে নিজেকে জিজ্ঞেস করুন, প্রস্তুতির জন্য আজ কী কী কাজ করতে পারেন।
  2. নামাজ, আনুগত্য এবং নবী ﷺ-এর আদর্শ অনুসরণের মাধ্যমে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি ভালোবাসা প্রকাশ করুন।
  3. এমন সঙ্গকে মূল্য দিন, যা ঈমান ও উত্তম চরিত্রে উন্নতি করতে সাহায্য করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।