Sahih al-Bukhari, হাদিস 6168
Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Bishr ibn Khalidal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনبِشْرُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনে খালিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জাফর, শু’বা থেকে, তিনি সুলাইমান থেকে, তিনি আবূ ওয়ায়েল থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "ব্যক্তি তার সাথেই থাকবে যাকে সে ভালোবাসে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি আন্তরিকভাবে মুমিনদের ভালোবাসে, পরকালে সে তাদের সঙ্গেই থাকবে।
এটি সেই ব্যক্তির সঙ্গ ও পরিণতির ইঙ্গিত দেয়, যাকে কেউ আন্তরিকভাবে ভালোবাসে; এর মধ্যে পরকালে তার সঙ্গে থাকা অন্তর্ভুক্ত।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে নেককারদের প্রতি ভালোবাসা মানুষকে তাদের পথ অনুসরণে উৎসাহিত করে এবং এই ভালোবাসার কারণে আল্লাহ তাকে তাদের সঙ্গে একত্র করতে পারেন। এই উক্তি নেক আমল অবহেলা করার অনুমতি নয়: আন্তরিক ভালোবাসা ঈমান, আনুগত্য এবং কল্যাণের অনুসরণেও প্রকাশ পায়।
- এমন বন্ধু বেছে নাও, যাদের ঈমান ও উত্তম চরিত্র তোমাকে আল্লাহর আনুগত্যে উৎসাহিত করে।
- নেককারদের উত্তম আদর্শ অনুসরণ করে তাদের প্রতি তোমার ভালোবাসা প্রকাশ করো।
- আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করো, যেন পরকালে তিনি তোমাকে তাঁর অনুগত বান্দাদের সঙ্গে একত্র করেন।
এই বর্ণনাটিও একই প্রতিশ্রুতি ব্যক্ত করে: মানুষ পরকালে তাদের সঙ্গেই থাকবে, যাদের সে ভালোবাসে।
Sahih al-Bukhari · #6167 (Sahih)এক ব্যক্তি নবী ﷺ-কে জিজ্ঞেস করে কিয়ামত কখন হবে; উত্তরে তাকে তার প্রিয়জনদের সঙ্গে যুক্ত করা হয়, যা এ উক্তির অর্থ স্পষ্ট করে।
Sahih al-Bukhari · #6170 (Sahih)এই বর্ণনায় এমন এক ব্যক্তির কথা এসেছে, যে নেককারদের ভালোবাসে কিন্তু তাদের মতো আমল করতে পারে না; তাই এটি ভালোবাসা ও একসঙ্গে থাকার অর্থের সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।