উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6166

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Abd al‑Wahhabal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Waqid ibn Muhammad ibn Zaydوَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5তাঁর বাবা, Muhammadأَبِي
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، سَمِعْتُ أَبِي، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَيْلَكُمْ ـ أَوْ وَيْحَكُمْ قَالَ شُعْبَةُ شَكَّ هُوَ ـ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ النَّضْرُ عَنْ شُعْبَةَ وَيْحَكُمْ‏.‏ وَقَالَ عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ وَيْلَكُمْ أَوْ وَيْحَكُمْ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আব্দুল ওয়াহহাব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনুল হারিস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, ওয়াকিদ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে যায়েদ থেকে, আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে, নবী ﷺ বলেছেন:

"ওয়াইলাকুম — অথবা ওয়াইহাকুম, শু‘বা বলেছেন তিনি সন্দেহ পোষণ করেছেন — আমার পর তোমরা কাফির হয়ে যেয়ো না, একে অপরের গর্দান মেরো না।" এবং নাদর শু‘বা থেকে বলেছেন: ওয়াইহাকুম। এবং উমর ইবনে মুহাম্মাদ তাঁর পিতা থেকে বলেছেন: ওয়াইলাকুম অথবা ওয়াইহাকুম।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একে অপরকে হত্যা করা ইসলামী ভ্রাতৃত্বের গুরুতর লঙ্ঘন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কুফরে ফিরে যেয়ো না

এটি এমন আচরণের বিরুদ্ধে কঠোর সতর্কবাণী, যা মুসলিম সমাজকে বিভক্ত করে। আলেমরা এ থেকে এই সিদ্ধান্তে পৌঁছান না যে অন্য একজন মুসলিমকে হত্যা করা প্রত্যেক মুসলিম স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইসলাম থেকে বেরিয়ে যায়।

একে অপরের ঘাড়ে আঘাত করা

একে অপরকে হত্যা করার একটি অভিব্যক্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে কোনো মুসলিমকে হত্যা করা মহাপাপ এবং মুসলিমদের পারস্পরিক বন্ধনের গুরুতর ক্ষতিসাধন। নবী ﷺ-এর পরে অবিশ্বাসীদের মতো আচরণ না করার সতর্কবাণী মুসলিমদের পারস্পরিক সংঘাতের ভয়াবহতা বোঝায়; এর অর্থ এই নয় যে হত্যাকারী অবধারিতভাবে অবিশ্বাসী হয়ে যায়। সুন্নি ফিকহি মাযহাবগুলো ইচ্ছাকৃত হত্যাকে আইনি পরিণতিসহ গুরুতর অপরাধ হিসেবে বিবেচনা করে, তবে এর ফলে হত্যাকারীকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইসলাম থেকে বহিষ্কৃত বলে ঘোষণা করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মানুষের জীবন রক্ষা করুন এবং বিরোধের সময়ও অন্যের প্রতি সহিংসতা প্রত্যাখ্যান করুন।
  2. উত্তেজনা দেখা দিলে কথা বা কাজ আরও বাড়াবাড়ির পর্যায়ে যাওয়ার আগেই মধ্যস্থতা ও শান্তিপূর্ণ সমাধানের পথ খুঁজুন।
  3. ঈমান সম্পর্কে সতর্কতার সঙ্গে কথা বলুন: গুরুতর কাজের নিন্দা করুন, কিন্তু কাউকে হালকাভাবে ইসলাম থেকে বহিষ্কৃত বলবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।