উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6169

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَقُولُ فِي رَجُلٍ أَحَبَّ قَوْمًا وَلَمْ يَلْحَقْ بِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ وَأَبُو عَوَانَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতায়বা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: জারির আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আ’মাশ থেকে, তিনি আবু ওয়াইল থেকে, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন: এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট এসে বললেন,

"হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে আপনার অভিমত কী, যে কোনো সম্প্রদায়কে ভালোবাসে কিন্তু তাদের সমকক্ষ আমল করতে পারে না?" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "মানুষ তার সাথেই থাকবে যাকে সে ভালোবাসে।" জারির ইবনে হাযিম, সুলায়মান ইবনে কারম এবং আবু আওয়ানা আ’মাশ থেকে, তিনি আবু ওয়াইল থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি নাবী ﷺ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে আন্তরিকভাবে সৎকর্মশীলদের ভালোবাসে, সে তাদের সঙ্গেই থাকবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাদের সমকক্ষ হতে না পারা

সৎকর্ম বা ইবাদতে তাদের সমান স্তরে পৌঁছাতে না পারা।

যাকে সে ভালোবাসে তার সঙ্গে

মুমিনদের প্রতি আন্তরিক ভালোবাসা মানুষকে আখিরাতে তাদের সঙ্গে যুক্ত করে; তবে এটি নিজের সৎকাজ করার দায়িত্বের বিকল্প নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

নববিসহ ধ্রুপদি আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, নবী ﷺ ও নেককার মুমিনদের প্রতি আন্তরিক ভালোবাসা আখিরাতে তাদের সঙ্গ লাভের বড় আশা জাগায়—এমনকি কেউ আমলে তাদের সমকক্ষ না হলেও। এই ভালোবাসা তাদের ঈমান ও উত্তম আদর্শ অনুসরণে প্রকাশ পাওয়া উচিত; এটি অবশ্যপালনীয় দায়িত্ব অবহেলার ছাড়পত্র নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এমন বন্ধু বেছে নাও, যাদের ঈমান ও আচরণ তোমাকে আল্লাহর আরও নিকটবর্তী হতে সাহায্য করে।
  2. নবী ﷺ ও নেককারদের প্রতি ভালোবাসা তাদের উত্তম আদর্শ অনুসরণ করে প্রকাশ করো।
  3. নেককারদের সঙ্গ লাভের আশা যেন তোমাকে সৎকর্মে উৎসাহিত করে, তবে নিজের দায়িত্ব অবহেলা কোরো না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।