উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6170

Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Musa al-Ash'ari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ ‏ "‏ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ‏.‏

অনুবাদ

আবু নুআইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমাশ থেকে, আবু ওয়াইল থেকে, আবু মূসা থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ-কে জিজ্ঞেস করা হলো,

"এক ব্যক্তি কোনো সম্প্রদায়কে ভালোবাসে কিন্তু সে তাদের সমকক্ষ হতে পারেনি (অর্থাৎ তাদের মতো এত বেশি সৎকর্ম করতে পারেনি)।" তখন তিনি বললেন: "ব্যক্তি তার সাথেই থাকবে যাকে সে ভালোবাসে।" আবু মুআবিয়া এবং মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদও এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি আন্তরিকভাবে সৎকর্মশীলদের ভালোবাসে, সে তাদের সঙ্গেই থাকবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সমকক্ষ হওয়া

সমান মর্যাদায় পৌঁছানো বা একই ধরনের কাজ করা।

যাকে ভালোবাসে তার সঙ্গে থাকা

পরকালে তাদের সঙ্গী হওয়া; আন্তরিক ভালোবাসা মানুষকে তার প্রিয়জনদের সঙ্গে যুক্ত করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, মুমিন ও সৎকর্মশীলদের প্রতি আন্তরিক ভালোবাসা এক বিরাট অনুগ্রহ—যদিও কেউ আমলের ক্ষেত্রে তাদের মর্যাদায় পৌঁছাতে না পারে। এর অর্থ এই নয় যে ভালোবাসা নিজেই অবশ্যকর্তব্যের বিকল্প: ঈমান ও আনুগত্য অপরিহার্যই থাকে। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাব এই বর্ণনাকে আল্লাহ, তাঁর রাসূল ﷺ এবং সৎকর্মশীলদের ভালোবাসতে উৎসাহ হিসেবে স্বীকার করে; ধর্মীয় কর্তব্য থেকে অব্যাহতি হিসেবে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এমন বন্ধু বেছে নাও, যাদের ঈমান, চরিত্র ও সৎকর্ম তোমাকে নিজেকে আরও ভালো করতে অনুপ্রাণিত করে।
  2. শুধু সৎকর্মশীলদের নিয়ে কথা বলে নয়, তাদের ভালো গুণ অনুসরণ করে তাদের প্রতি ভালোবাসা প্রকাশ করো।
  3. নিজের অবশ্যকর্তব্যগুলো পালন করে যাও এবং আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করো, যেন পরকালে তোমাকে মুমিনদের সঙ্গে রাখেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।