উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6181

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ يَسُبُّ بَنُو آدَمَ الدَّهْرَ، وَأَنَا الدَّهْرُ، بِيَدِي اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহইয়া ইবনে বুকায়ের আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইউনুস থেকে, ইবনে শিহাব থেকে, আবু সালামা আমাকে জানিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আল্লাহ বলেছেন: 'আদম সন্তান সময়কে (দাহর) গালি দেয়, অথচ আমিই সেই সময়; আমার হাতেই রয়েছে রাত ও দিন।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ সময়কে গালমন্দ করতে নিষেধ করেছেন, কারণ তিনিই দিন ও রাত পরিচালনা করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আদ-দাহর

সময়, অথবা দিন ও বছরের প্রবাহ।

আমিই সময়

আল্লাহ নিজে সময় নন; মানুষ সময়ের সঙ্গে যেসব ঘটনাকে যুক্ত করে, সেগুলো তিনিই পরিচালনা করেন।

আমার হাতে

রাত ও দিনের ওপর আল্লাহর ক্ষমতা ও কর্তৃত্ব বোঝানোর একটি অভিব্যক্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, ‘আমিই সময়’ কথাটির অর্থ এই নয় যে আল্লাহ নিজেই সময়। এর অর্থ, তিনি সময় এবং তার মধ্যে ঘটে যাওয়া সবকিছুর ওপর কর্তৃত্ব রাখেন। তাই সময়কে গালমন্দ করা নিন্দনীয়: সময় নিজে কোনো কাজ করে না, আর দুর্দশার জন্য সময়কে দোষারোপ করা আল্লাহর সিদ্ধান্তের প্রতি আপত্তি হয়ে উঠতে পারে। আলেমরা এ বিষয়টিকে আল্লাহকে গালমন্দ না করে কঠিন সময়ের বর্ণনা দেওয়া থেকে পৃথক করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিপদে পড়লে সময়কে দোষ দেবেন না; স্বীকার করুন যে আল্লাহই সব ঘটনা পরিচালনা করেন।
  2. আল্লাহর সিদ্ধান্তকে অপমান না করে বা তার বিরুদ্ধে অভিযোগ না তুলে কঠিন পরিস্থিতির বর্ণনা দিন।
  3. কথা বেছে বলুন এবং পরিকল্পনা আশানুরূপ না হলে ধৈর্যের সঙ্গে কথা বলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।