উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6182

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ayyash ibn al‑Walidal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُسَمُّوا الْعِنَبَ الْكَرْمَ، وَلاَ تَقُولُوا خَيْبَةَ الدَّهْرِ‏.‏ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আইয়াশ ইবনুল ওয়ালীদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আলা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মামার, যুহরী থেকে, তিনি আবু সালামা থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ (রা.) থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"তোমরা আঙ্গুরকে 'আল-কারম' বলো না এবং 'যমানের নিরাশা' বলো না। কেননা আল্লাহই হলেন যমান (সময়ের মালিক)।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মর্যাদাপূর্ণ শব্দ ব্যবহার করুন এবং যুগের ঘটনাবলিকে আল্লাহর ওপর আরোপ করবেন না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-কারম

আঙুরের এমন একটি নাম, যা মহত্ত্ব বা উদারতার সঙ্গে যুক্ত করা হয়।

দাহর

সময় বা ঘটনাপ্রবাহ। আল্লাহই দাহর—এ কথা বলার অর্থ এই নয় যে আল্লাহ নিজেই সময়; আল্লাহ সময় এবং তাতে যা ঘটে, সবকিছু পরিচালনা করেন।

খাইবাত আদ-দাহর

এমন একটি অভিব্যক্তি, যাতে হতাশা বা দুর্দশাকে সময়ের ওপর আরোপ করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন যে আল্লাহ নিজে সময় নন; তিনি সময়ের স্রষ্টা এবং এর মধ্যে ঘটে যাওয়া ঘটনাবলির নিয়ন্তা। এই সতর্কবাণী এমন কথার বিষয়ে, যা সময়কে কার্যকর কারণ হিসেবে দেখায়, অথবা আল্লাহর গুণাবলিকে কোনো ফলের সঙ্গে যুক্ত করে। তবে আঙুরকে সাধারণ বর্ণনামূলক নামে উল্লেখ করা যায়। আল্লাহকে অনুচিত আরোপ থেকে পবিত্র রাখার কর্তব্যে সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব একমত; এই বর্ণনা ‘সময়’ শব্দের ওপর সার্বিক নিষেধাজ্ঞা নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দুর্দশার জন্য সময়কে দোষ দেবেন না; স্বীকার করুন যে আল্লাহ সবকিছু পরিচালনা করেন।
  2. শব্দচয়নে সতর্ক থাকুন এবং আল্লাহর গুণাবলিকে ভুলভাবে তুলে ধরে এমন নাম ব্যবহার করবেন না।
  3. কিছু প্রতিকূল হলে এমনভাবে কথা বলুন, যাতে আল্লাহর ওপর ভরসা ও ধৈর্য প্রকাশ পায়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।