উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6191

Sahl ibn Sa'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Sahl ibn Sa'd থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ أُتِيَ بِالْمُنْذِرِ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ وُلِدَ، فَوَضَعَهُ عَلَى فَخِذِهِ وَأَبُو أُسَيْدٍ جَالِسٌ، فَلَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَأَمَرَ أَبُو أُسَيْدٍ بِابْنِهِ فَاحْتُمِلَ مِنْ فَخِذِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَفَاقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ الصَّبِيُّ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَبُو أُسَيْدٍ قَلَبْنَاهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا اسْمُهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ فُلاَنٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَلَكِنْ أَسْمِهِ الْمُنْذِرَ ‏"‏‏.‏ فَسَمَّاهُ يَوْمَئِذٍ الْمُنْذِرَ‏.‏

অনুবাদ

সাঈদ ইবনে আবী মারইয়াম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবূ গাসসান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবূ হাযিম আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, সাহল থেকে, তিনি বলেছেন: আল-মুনযির ইবনে আবূ উসাইদ জন্মগ্রহণ করলে তাকে নবী ﷺ-এর কাছে নিয়ে আসা হলো। তখন নবী ﷺ তাকে নিজের কোলে রাখলেন, আর আবূ উসাইদ সেখানে বসে ছিলেন। এ সময় নবী ﷺ তাঁর সামনে কোনো একটি কাজে ব্যস্ত ছিলেন, তাই আবূ উসাইদ কাউকে আদেশ করলেন এবং তার পুত্রকে নবী ﷺ-এর কোল থেকে সরিয়ে নেওয়া হলো। নবী ﷺ যখন তাঁর কাজ শেষ করলেন, তখন বললেন:

"বাচ্চাটি কোথায়?" আবূ উসাইদ বললেন: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমরা তাকে বাড়িতে পাঠিয়ে দিয়েছি।" নবী ﷺ বললেন: "তার নাম কী?" আবূ উসাইদ বললেন: "অমুক।" নবী ﷺ বললেন: "বরং তার নাম রাখো আল-মুনযির।" অতঃপর সেদিন থেকে তার নাম আল-মুনযির রাখা হলো।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নবজাতক ছেলেটির নাম রাখেন আল-মুনযির।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-মুনযির

একটি আরবি ছেলেদের নাম; এর অর্থ সতর্ককারী বা সংবাদদাতা।

উরু

পায়ের ওপরের অংশ; নবী ﷺ নবজাতককে কিছুক্ষণের জন্য সেখানে রেখেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে শিশুর জন্য একটি উত্তম নাম রাখা যায় এবং কোনো আলেম বা সৎ ব্যক্তি নাম প্রস্তাব করতে পারেন। হাদিসটি শিশুদের প্রতি নবী ﷺ-এর স্নেহপূর্ণ আচরণও তুলে ধরে। তবে এটি প্রমাণ করে না যে বাবা-মাকে অন্যের প্রস্তাবিত নাম গ্রহণ করতেই হবে; উত্তম নামের ইসলামী নির্দেশনার মধ্যে থেকে নাম বেছে নেওয়ার অধিকার তাঁদেরই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শিশুর জন্য উত্তম ও মর্যাদাপূর্ণ অর্থের নাম বেছে নিন।
  2. কোনো নাম নিয়ে দ্বিধা হলে জ্ঞানী ও সদাচারী ব্যক্তির পরামর্শ নিন।
  3. ব্যস্ততার মধ্যেও শিশুদের প্রতি মনোযোগ দিন এবং তাদের সঙ্গে কোমল আচরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।