Sahih al-Bukhari, হাদিস 6192
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Sadaqa ibn al‑Fadlal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনصَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Ata ibn Abu Maymunaعَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
- 5Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ زَيْنَبَ، كَانَ اسْمُهَا بَرَّةَ، فَقِيلَ تُزَكِّي نَفْسَهَا. فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَيْنَبَ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সাদাকা ইবনুল ফযল, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মুহাম্মদ ইবনে জাফর, শু’বা থেকে, তিনি ‘আতা ইবনে আবী মাইমূনা থেকে, তিনি আবূ রাফে‘ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, যয়নাবের আসল নাম ছিল বাররা। তখন বলা হলো:
“সে নিজেকে পবিত্র বলে দাবি করছে।” তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ তার নাম পরিবর্তন করে যয়নাব রাখেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নামের মাধ্যমে আত্মপ্রশংসার ধারণা এড়াতে নবী ﷺ বাররাহর নাম পরিবর্তন করেছিলেন।
এমন একটি নাম, যার অর্থ পরহেজগার বা সৎকর্মশীলা।
এমন ধারণা তৈরি করা যে কেউ নিজেকে বিশেষভাবে পরহেজগার বা পবিত্র মনে করে।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আত্মগরিমা বা অতিরঞ্জিত প্রশংসার অর্থবোধক নাম এড়ানো ভালো। নবী ﷺ একটি উপযুক্ত নাম বেছে দিয়েছিলেন; এর অর্থ এই নয় যে ভালো অর্থবোধক সব নামই অপছন্দনীয়, বরং এটি নামকরণে বিনয় ও সতর্কতার আহ্বান।
- ভালো অর্থের নাম রাখুন এবং আত্মপ্রশংসার ইঙ্গিত দেয় এমন নাম এড়িয়ে চলুন।
- নিজের পরহেজগারি সম্পর্কে বিনয়ের সঙ্গে বলুন এবং কাজকে নিজের পরিচয় হতে দিন।
- কোনো নামের অর্থ অনুপযুক্ত হলে সম্মানজনকভাবে তা পরিবর্তন করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।