উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6199

Al-Mughira ibn Shuba বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Mughira ibn Shuba থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلاَقَةَ، سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ‏.‏ رَوَاهُ أَبُو بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবুল ওয়ালিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে যায়েদা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে যিয়াদ ইবনে ইলাকা বর্ণনা করেছেন, আমি মুগিরা ইবনে শু‘বাকে বলতে শুনেছি: ইব্রাহিমের মৃত্যুর দিন সূর্যগ্রহণ ঘটেছিল। আবু বাকরা নবী ﷺ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবরাহিমের মৃত্যুর সময় সূর্যগ্রহণ তাঁর জন্য শোকের কোনো নিদর্শন ছিল না।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নবী ﷺ-এর পুত্র ইবরাহিম সূর্যগ্রহণের দিনে মারা যান। লোকেরা এই দুই ঘটনাকে পরস্পরের সঙ্গে যুক্ত করেছিল; নবী ﷺ সেই ব্যাখ্যা প্রত্যাখ্যান করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সূর্যগ্রহণ

এমন একটি ঘটনা, যাতে চাঁদ সূর্যের আলো পুরোপুরি বা আংশিকভাবে আড়াল করে।

ইবরাহিম

নবী ﷺ-এর পুত্র।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনাটিকে গ্রহণ সম্পর্কে নবী ﷺ-এর বক্তব্যের পাশাপাশি উল্লেখ করেন: সূর্য ও চাঁদ আল্লাহর নিদর্শন, আর কোনো মানুষের মৃত্যু বা জন্মের কারণে এগুলোর গ্রহণ হয় না। তাই গ্রহণ কারও ভাগ্যের পূর্বলক্ষণ নয় এবং কুসংস্কার অনুসরণের কারণও নয়। এমন ঘটনার সময় নবী ﷺ নামাজ ও দোয়ার প্রতি উৎসাহিত করতেন; ফিকহি মাজহাবগুলো এ উপলক্ষে গ্রহণের নামাজের বিধান আলোচনা করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রাকৃতিক ঘটনাকে কারও মৃত্যু, জন্ম বা ব্যক্তিগত ভাগ্যের সঙ্গে যুক্ত করবেন না।
  2. গ্রহণকে আল্লাহকে স্মরণ করা এবং নির্ধারিত নামাজ আদায়ের উপলক্ষ হিসেবে নিন।
  3. কুসংস্কারকে সদয়ভাবে সংশোধন করুন এবং নির্ভরযোগ্য বর্ণনার ভিত্তিতে ব্যাখ্যা দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।