উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6200

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا رَفَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، وَالْمُسْتَضْعَفِينَ بِمَكَّةَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবু নু‘আইম আল-ফাদল ইবনে দুকাইন আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, ইবনে উয়াইনা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যুহরী থেকে, সা‘ঈদ থেকে, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে; তিনি বলেন: নবী ﷺ যখন রুকু থেকে মাথা তুললেন, তখন দোয়া করলেন:

“হে আল্লাহ! ওয়ালিদ ইবনে ওয়ালিদ, সালামা ইবনে হিশাম, আইয়াশ ইবনে আবী রবী‘আ এবং মক্কায় নিপীড়িত মুসলিমদেরকে রক্ষা করুন। হে আল্লাহ! মুযার গোত্রের ওপর আপনার কঠোর শাস্তি নাযিল করুন। হে আল্লাহ! তাদের ওপর ইউসুফের সময়কার মতো দুর্ভিক্ষের বছর চাপিয়ে দিন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নামাজে নিপীড়িত মুমিনদের মুক্তির জন্য দোয়া করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কুনুত

নামাজের মধ্যে পাঠ করা একটি দোয়া।

মুদার

দোয়ায় যাদের উল্লেখ করা হয়েছে, এমন একটি আরব গোত্রগোষ্ঠী।

ইউসুফের সময়ের মতো বছরগুলো

নবী ইউসুফের কাহিনিতে দুর্ভিক্ষের বছরগুলোর প্রতি ইঙ্গিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, ইমাম নামাজে নিপীড়িতদের জন্য দোয়া করতে এবং তাদের সাহায্যের জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করতে পারেন। নবী ﷺ রুকু থেকে মাথা তোলার পর তা করেছিলেন। কুনুত কখন পড়া হবে এবং কতক্ষণ স্থায়ী হবে—এ বিষয়ে আলেমদের মতভেদ রয়েছে; ফিকহি মাজহাবগুলো নামাজের বিধানের অধীনে বিষয়টি আলোচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. চাপে থাকা মানুষদের দোয়ায় স্মরণ করুন এবং তাদের প্রয়োজন স্পষ্টভাবে তুলে ধরুন।
  2. যতটা সম্ভব, অন্যায় বা নিপীড়নের শিকার মানুষদের বাস্তব সহায়তা দিন।
  3. নিজে অন্যায় না করে আল্লাহর কাছে ন্যায়বিচার ও সুরক্ষা চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।