Sahih al-Bukhari, হাদিস 6201
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَائِشَ هَذَا جِبْرِيلُ يُقْرِئُكِ السَّلاَمَ ". قُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ. قَالَتْ وَهْوَ يَرَى مَا لاَ نَرَى.
আবুল ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘আইব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: আবূ সালামা ইবনে আব্দুর রহমান আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ-এর স্ত্রী আয়েশা (রাযি.) বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন,
“হে আয়েশা! এই তো জিবরাঈল তোমাকে সালাম জানাচ্ছেন।” আমি বললাম, “তাঁর ওপরও শান্তি ও আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক।” আয়েশা (রাযি.) বলেন, “তিনি ﷺ এমন সব বিষয় দেখতে পেতেন যা আমরা দেখতে পেতাম না।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
জিবরীল আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর সালাম আয়িশার কাছে পৌঁছে দেন।
ফেরেশতা গ্যাব্রিয়েল, যিনি আল্লাহর ওহি নবীদের কাছে পৌঁছে দিতেন।
শান্তি ও কল্যাণ কামনার অভিবাদন ও দোয়া।
যা সাধারণ উপলব্ধির বাইরে এবং কেবল আল্লাহর ওহি বা জ্ঞানের মাধ্যমে জানা যায়।
আলেমরা উল্লেখ করেন, জিবরীলের মাধ্যমে আয়িশার কাছে বিশেষভাবে সালাম পাঠিয়ে আল্লাহ তাঁকে সম্মানিত করেছেন। তাঁর জবাব সালামের উত্তরে অনুরূপ অভিবাদন জানানো এবং আল্লাহর রহমতের দোয়া করার সুন্নত আদব প্রকাশ করে। নবী ﷺ এমন কিছু দেখতেন যা অন্যরা দেখতেন না—এই সংযোজনটি নিশ্চিত করে যে আল্লাহ তাঁকে গায়েবের কিছু বিষয়ের জ্ঞান দিয়েছিলেন; এর অর্থ এই নয় যে তিনি নিজে থেকে বা সীমাহীনভাবে সেই জ্ঞানের অধিকারী ছিলেন।
- সালামের জবাব যথাযথভাবে দিন এবং আল্লাহর রহমতের জন্য দোয়া যোগ করুন।
- আয়িশাকে আল্লাহ যে বিশেষ সম্মান দিয়েছেন তা স্বীকার করুন এবং তাঁর সম্পর্কে শ্রদ্ধার সঙ্গে কথা বলুন।
- গায়েব সম্পর্কে বক্তব্যকে আল্লাহ ওহির মাধ্যমে যা জানিয়েছেন তার মধ্যেই সীমাবদ্ধ রাখুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।