উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6202

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ فِي الثَّقَلِ وَأَنْجَشَةُ غُلاَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسُوقُ بِهِنَّ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أَنْجَشَ، رُوَيْدَكَ، سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওহাইব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আইয়ুব, আবূ কিলাবা থেকে, তিনি আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, উম্মে সুলাইম মহিলাদের কাফেলার সাথে ছিলেন এবং নবী ﷺ-এর গোলাম আনজাশাহ তাদের উটগুলো হাঁকাচ্ছিলেন। তখন নবী ﷺ বললেন:

"হে আনজাশাহ! ধীরে চালাও, কাঁচের পাত্রগুলোর ব্যাপারে সতর্ক থাকো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ উটচালককে নারীদের কোমলভাবে বহন করতে বলেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কাচের পাত্রগুলো

নারীদের বোঝাতে ব্যবহৃত একটি রূপক: তারা সংবেদনশীল, তাই তাদের সঙ্গে যত্নশীল ও সম্মানজনক আচরণ করা উচিত।

আস্তে

উটগুলোকে শান্তভাবে এবং দ্রুত না হাঁকানোর নির্দেশ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, কাচের পাত্রের রূপক দিয়ে নবী ﷺ নারীদের প্রতি কোমলতা ও যত্নের আহ্বান জানিয়েছেন। এই নির্দেশ দেখায় যে তাদের স্বাচ্ছন্দ্য ও নিরাপত্তার প্রতি মনোযোগ দেওয়া উত্তম আচরণের অংশ; এটি নারীরা দুর্বল—এমন কোনো সাধারণ বক্তব্য নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্যরা যখন আপনার সিদ্ধান্তের ওপর নির্ভরশীল, তখন তাদের নিরাপত্তা ও স্বাচ্ছন্দ্য নিশ্চিত করতে নিজের গতি ও আচরণ পরিস্থিতি অনুযায়ী সামঞ্জস্য করুন।
  2. কারও আচরণে অন্যদের অস্বস্তি বা বিপদের আশঙ্কা হলে তার সঙ্গে সদয়ভাবে কথা বলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।