উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6208

Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَفَعْتَ أَبَا طَالِبٍ بِشَىْءٍ، فَإِنَّهُ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَغْضَبُ لَكَ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ هُوَ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ، لَوْلاَ أَنَا لَكَانَ فِي الدَّرَكِ الأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা বিন ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ আওয়ানা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল মালিক, আব্দুল্লাহ বিন আল-হারিস বিন নাওফাল থেকে, তিনি আব্বাস বিন আব্দুল মুত্তালিব থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! আপনি কি আবূ তালিবের কোনো উপকার করতে পেরেছেন? কারণ তিনি আপনাকে রক্ষা করতেন এবং আপনার পক্ষ হয়ে রাগান্বিত হতেন।" রাসূল ﷺ বললেন: "হ্যাঁ, তিনি জাহান্নামের অগভীর স্থানে আছেন। আমি না থাকলে তিনি অবশ্যই জাহান্নামের সর্বনিম্ন স্তরে থাকতেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-এর সুপারিশে আবু তালিবের শাস্তি লাঘব করা হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সুপারিশ

আল্লাহর অনুমতিক্রমে কারও জন্য কষ্ট লাঘব বা সাহায্যের আবেদন।

আগুনের অগভীর অংশ

আগুনের অপেক্ষাকৃত কম গভীর স্থান; নবী ﷺ এভাবে শাস্তি লাঘবের কথা বর্ণনা করেছেন।

সর্বনিম্ন গভীরতা

আগুনের সবচেয়ে গভীর স্থান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, আল্লাহ নবী ﷺ-কে আবু তালিবের শাস্তি লাঘবের জন্য সুপারিশ করার অনুমতি দিয়েছিলেন। এই লাঘবের অর্থ আগুন থেকে মুক্তি নয়; আবু তালিব তাতেই থেকে যান। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে নবী ﷺ-কে রক্ষা ও সহায়তা করা সওয়াবের কাজ, তবে তা নিজে থেকে ঈমানের বিকল্প নয়। হাদিসটি একটি বিশেষ সুপারিশের কথা বলে; আল্লাহর অনুমতি ছাড়া পরকালের বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়ার অধিকার এটি কাউকে দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্যের ভালো কাজের স্বীকৃতি দিন এবং যারা আপনাকে সহায়তা করেছেন, তাঁদের সম্পর্কে কৃতজ্ঞতার সঙ্গে কথা বলুন।
  2. কাজের মাধ্যমে সৎ মানুষদের সহায়তা করুন, তবে ঈমান ও আল্লাহর আনুগত্যে অবিচল থাকুন।
  3. আল্লাহর কাছে রহমত চান এবং মানুষের চূড়ান্ত বিচার তাঁর ওপর ছেড়ে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।