উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6210

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي سَفَرٍ، وَكَانَ غُلاَمٌ يَحْدُو بِهِنَّ يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رُوَيْدَكَ يَا أَنْجَشَةُ، سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ يَعْنِي النِّسَاءَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, সাবিত থেকে, আনাস থেকে এবং আইয়ুব, আবু কিলাবা থেকে, আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে যে, নবী ﷺ এক সফরে ছিলেন এবং আনজাশা নামক এক গোলাম উট চালানোর জন্য হাদি (গানের সুরে কবিতা) গাইছিল। তখন নবী ﷺ বললেন:

"হে আনজাশা, ধীরে চালাও, কাঁচের পাত্রগুলোর ব্যাপারে সতর্ক থাকো।" আবু কিলাবা বলেন: এর দ্বারা তিনি নারীদের বুঝিয়েছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নারীদের স্বস্তির কথা বিবেচনা করে নবী ﷺ ধীরে চলার নির্দেশ দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইয়াহদু

উটগুলোকে চলতে উৎসাহিত করার জন্য গান গাওয়া বা ছন্দে ডাক দেওয়া।

কাচের পাত্র

উটের পিঠে থাকা নারীদের বোঝাতে ব্যবহৃত রূপক; তাঁদের সঙ্গে সতর্কতা ও কোমলতার আচরণ করা উচিত।

ধীরে

উটগুলোকে খুব দ্রুত না চালানোর আহ্বান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে একজন নেতার উচিত যাত্রীদের স্বাচ্ছন্দ্য ও নিরাপত্তার কথা বিবেচনা করা, আর যত্নশীল ও কোমল আচরণ উত্তম চরিত্রের পরিচয়। কাচের উপমাটি সতর্কতার সঙ্গে যত্ন নেওয়ার প্রয়োজনীয় ভঙ্গুরতার ওপর জোর দেয়; এটি নারীদের মূল্য বা সামর্থ্য সম্পর্কে কোনো সার্বিক মন্তব্য নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফরে গতি এমনভাবে ঠিক করুন, যাতে সব যাত্রী নিরাপদ ও স্বাচ্ছন্দ্যে থাকেন।
  2. কেউ অন্যদের তাড়া দিলে তাকে সদয়ভাবে ও স্পষ্ট করে বলুন।
  3. যাতায়াত ও পরিকল্পনার সময় দুর্বল বা ক্লান্ত যাত্রীদের প্রয়োজন বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।