উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6220

Abdullah ibn Mughaffal বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: উত্তম চরিত্র ও শিষ্টাচার
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mughaffal থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ صُهْبَانَ الأَزْدِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَذْفِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لاَ يَقْتُلُ الصَّيْدَ، وَلاَ يَنْكَأُ الْعَدُوَّ، وَإِنَّهُ يَفْقَأُ الْعَيْنَ، وَيَكْسِرُ السِّنَّ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আদাম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি বলেছেন: আমি উকবাহ ইবনে সুহবান আল-আযদীকে আব্দুল্লাহ ইবনে মুগাফফাল আল-মুযানী থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ ‘খাযফ’ (বৃদ্ধাঙ্গুলি ও তর্জনী বা মধ্যমাঙ্গুলির সাহায্যে ছোট পাথর নিক্ষেপ করা) নিষেধ করেছেন এবং বলেছেন:

"নিশ্চয় এটি শিকার হত্যা করতে পারে না এবং শত্রুর ক্ষতি করতে পারে না, বরং এটি চোখ ফুটো করে দেয় এবং দাঁত ভেঙে দেয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নুড়ি ছুড়ে মারা গুরুতর আঘাতের কারণ হতে পারে এবং এটি নিষিদ্ধ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-খাধফ

আঙুল দিয়ে নুড়ি ছুড়ে মারা; সাধারণত বুড়ো আঙুল ও তর্জনী বা মধ্যমা ব্যবহার করে।

শিকারযোগ্য প্রাণী

যে প্রাণী শিকার করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নুড়ি ছুড়ে মারলে ক্ষতি হওয়ার আশঙ্কা থাকলে তা নিষিদ্ধ: শিকার করতে বা শত্রুর বিরুদ্ধে এটি কার্যকর নয়, কিন্তু এতে চোখ নষ্ট হতে পারে বা দাঁত ভেঙে যেতে পারে। বর্ণনাটি আঘাত প্রতিরোধ এবং উপকারী উদ্দেশ্যহীন আচরণ এড়ানোর ওপর গুরুত্ব দেয়। এটি সব ধরনের নিক্ষেপযোগ্য বস্তু ব্যবহারের ব্যাপারে সাধারণ বক্তব্য নয়; এখানে উল্লিখিত কাজটি এবং তার ঝুঁকিই মূল বিষয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মানুষ বা প্রাণীর দিকে নুড়ি কিংবা অন্য কোনো ছোট বস্তু ছুড়বেন না; ছোট একটি কাজও গুরুতর আঘাত ঘটাতে পারে।
  2. খেলা ও অবসরের জন্য এমন কার্যকলাপ বেছে নিন যাতে অন্যরা বিপদে না পড়ে।
  3. শিশুদের শুধু বিপজ্জনক আচরণ নিষিদ্ধ বলেই থেমে না থেকে, কেন তা এড়াতে হবে তা বুঝিয়ে বলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।