আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 623

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ،‏.‏ وَعَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏.‏ ح وَحَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ عِيسَى الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আবু উসামা খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: উবায়দুল্লাহ আমাদের কাছে কাসিম ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, তিনি আয়েশা থেকে; এবং নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমার থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন। এবং আমার কাছে ইউসুফ ইবনে ঈসা আল-মারওয়াযী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ফাদল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে উবায়দুল্লাহ ইবনে উমার বর্ণনা করেছেন, কাসিম ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, তিনি আয়েশা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"নিশ্চয়ই বিলাল রাতে আজান দেয়, সুতরাং তোমরা খাও ও পান করো যতক্ষণ না ইবনে উম্মে মাকতুম আজান দেয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন উম্মে মাকতূমের আজান পর্যন্ত সাহরিতে খাওয়া ও পান করা যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সাহরি

রোজার দিনে ভোর হওয়ার আগে খাওয়া ও পান করা।

আজান

নামাজের আহ্বান; এখানে ভোর শুরু হওয়ার সময়ের আজান বোঝানো হয়েছে।

ইবন উম্মে মাকতূম

একজন সাহাবি, যিনি ফজরের নামাজের আজান দিতেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে রাতের প্রথম আজানটি ছিল সতর্কবার্তা, রোজা শুরু হওয়ার ঘোষণা নয়। ইবন উম্মে মাকতূমের আজান পর্যন্ত খাওয়া ও পান করা বৈধ ছিল; সেই আজান ভোরের সূচনার সঙ্গে মিলত। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই রাতের আজান ও রোজার সময় শুরুর মধ্যে এই পার্থক্য স্বীকার করে। বাস্তব প্রয়োগে নির্ধারিত ভোর এবং স্থানীয় নির্ভরযোগ্য নামাজের সময় অনুসরণ করতে হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ভোরের আগে সাহরি করুন এবং রোজা শুরুর নির্ধারিত সময় খেয়াল রাখুন।
  2. আগাম সতর্কবার্তা ও ভোর শুরু হওয়ার নির্দেশক আজানের মধ্যে পার্থক্য করুন।
  3. নিজ এলাকার নির্ভরযোগ্য নামাজের সময়সূচি অনুসরণ করুন এবং ভোর হলে খাওয়া ও পান করা বন্ধ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।