অনুমতি প্রার্থনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6233

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অনুমতি প্রার্থনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ziyadزِيَادٌ
  5. 5Thabitثَابِتًا
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ ثَابِتًا، أَخْبَرَهُ ـ وَهْوَ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ ـ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইবরাহীম বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে রওহ ইবনে উবাদাহ খবর দিয়েছেন, আমাদের কাছে ইবনে জুরাইজ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে যিয়াদ খবর দিয়েছেন যে, সাবিত — যিনি আবদুর রহমান ইবনে যায়েদের আযাদকৃত গোলাম — তাঁকে খবর দিয়েছেন, আবু হুরায়রা রাদিইয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"আরোহী পথচারীকে সালাম দিবে, পথচারী উপবিষ্ট ব্যক্তিকে সালাম দিবে এবং সংখ্যায় কম দল সংখ্যায় বেশি দলকে সালাম দিবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ছোট দলে থাকা ব্যক্তি সালাম দিয়ে শুরু করবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সওয়ার

যিনি কোনো বাহনে বসে আছেন বা যানবাহনে চলাচল করছেন।

উপবিষ্ট ব্যক্তি

যিনি কোনো স্থানে বসে আছেন এবং হাঁটছেন না।

সালাম

ইসলামি শান্তির অভিবাদন: আসসালামু আলাইকুম।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই ক্রমটি শিষ্টাচার ও বিনয়ের নির্দেশনা: সওয়ার ব্যক্তি পথচারীকে, পথচারী উপবিষ্ট ব্যক্তিকে এবং ছোট দল বড় দলকে আগে সালাম দেবে। কথাটি একটি সুপারিশ, অন্য ক্রমে সালাম শুরু করা বা তার জবাব দেওয়া নিষিদ্ধ নয়। ফিকহি মাযহাবগুলো সালাম দেওয়াকে মুস্তাহাব কাজ বলে গণ্য করে; এর সুনির্দিষ্ট বিধান এবং জবাব দেওয়ার বাধ্যবাধকতা ফিকহে বিস্তারিত আলোচিত হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজে থেকে সালাম শুরু করুন, বিশেষ করে যখন আপনি ছোট দলে থাকেন।
  2. কারও মর্যাদা বা সঙ্গীসাথি যা-ই হোক, সম্মান ও আন্তরিকতা প্রকাশে সালাম দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।