অনুমতি প্রার্থনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6232

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অনুমতি প্রার্থনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّهُ سَمِعَ ثَابِتًا، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي، وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, মাখলাদ আমাদের খবর দিয়েছেন, ইবনে জুরাইজ আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: যিয়াদ আমাকে খবর দিয়েছেন যে, তিনি সাবিতকে—যিনি আব্দুর রহমান ইবনে যায়েদের আযাদকৃত গোলাম—শুনেছেন বলতে যে, তিনি আবূ হুরায়রাহ-কে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন,

"আরোহী পথচারীকে সালাম দিবে, পথচারী উপবিষ্ট ব্যক্তিকে সালাম দিবে এবং সংখ্যায় কম দল বেশি দলকে সালাম দিবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আরোহী পথচারীকে সালাম দেয়, আর ছোট দল বড় দলকে সালাম দেয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আরোহী

যিনি কোনো বাহন বা অন্য কোনো যানবাহনে চড়ে আছেন।

বসা ব্যক্তি

যিনি বসে আছেন এবং চলার পথে নেই।

ছোট দল

যে দলের সদস্যসংখ্যা, যাদের সালাম জানানো হচ্ছে সেই দলের চেয়ে কম।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই নির্দেশনাগুলোকে সালাম শুরু করার সুপারিশকৃত শিষ্টাচার হিসেবে আলোচনা করেছেন; এমন বাধ্যবাধকতা হিসেবে নয়, যার ফলে অন্যদের সালাম দেওয়া অপ্রয়োজনীয় হয়ে যায়। উল্লিখিত ক্রমটি পরিস্থিতির প্রতি বিবেচনা রাখে এবং মানুষের মধ্যে বিনয় ও পারস্পরিক বন্ধন গড়ে তুলতে সহায়তা করে। অন্যান্য বর্ণনায় আরও কিছু নির্দেশনা আছে, যেমন ছোট বয়সী ব্যক্তি বড়কে সালাম দেবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তাড়াহুড়োয় থাকলেও বা পথে থাকলেও নিজে থেকে অন্যদের সালাম দিন।
  2. ছোট দলের সঙ্গে থাকলে বড় দলকে আগে সালাম দিন।
  3. বিনয় ও আন্তরিকতা প্রকাশের সহজ উপায় হিসেবে সালামকে কাজে লাগান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।