অনুমতি প্রার্থনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6234

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অনুমতি প্রার্থনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُسَلِّمُ الصَّغِيرُ عَلَى الْكَبِيرِ، وَالْمَارُّ عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

ইবরাহিম মূসা ইবনে উকবা থেকে, তিনি সাফওয়ান ইবনে সুলাইম থেকে, তিনি আতা ইবনে ইয়াসার থেকে এবং তিনি আবূ হুরাইরাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"ছোট বড়কে সালাম দিবে, চলমান ব্যক্তি উপবিষ্ট ব্যক্তিকে সালাম দিবে এবং সংখ্যায় কম দল বেশি দলকে সালাম দিবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বয়সে ছোট ব্যক্তি ও ছোট দল অন্যদের সালাম দিতে আগে উদ্যোগী হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পথচারী

যে অন্য কারও পাশ দিয়ে হেঁটে যায় বা তার অবস্থান অতিক্রম করে।

উপবিষ্ট ব্যক্তি

যে নিজের জায়গায় বসে আছে এবং চলার পথে নেই।

ছোট দল

যে দলের সদস্যসংখ্যা তাদের মুখোমুখি হওয়া দলের চেয়ে কম।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই নির্দেশনাগুলোকে সালাম দেওয়ার প্রশংসনীয় শিষ্টাচার হিসেবে বুঝেছেন; এগুলো অন্য কাউকে সালাম থেকে অব্যাহতি দেওয়ার কারণ নয়। এই ক্রম বিনয় ও পারস্পরিক সম্মান বাড়ায়: সাধারণত বয়সে ছোট ব্যক্তি, পথচারী বা কম সদস্যের দল সালাম শুরু করে। এই ক্রম অনুসরণ না হলেও সালাম শুদ্ধ থাকে, এবং উভয় পক্ষই একে অপরকে সালাম দিতে পারে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো বয়োজ্যেষ্ঠের সঙ্গে দেখা হলে বা বসে থাকা কারও কাছে গেলে নিজে থেকে সালাম দিন।
  2. ছোট দল নিয়ে বড় দলের মুখোমুখি হলে বড় দলকে সালাম দিন।
  3. সালামকে বিনয় ও সম্মানের প্রকাশ হিসেবে গ্রহণ করুন, অনমনীয় নিয়ম হিসেবে নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।