অনুমতি প্রার্থনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6281

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অনুমতি প্রার্থনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Muhammad ibn Abdullah al‑Ansariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
  3. 3তাঁর বাবা, Abdullahأَبِي
  4. 4Thumamaثُمَامَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، كَانَتْ تَبْسُطُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نِطَعًا فَيَقِيلُ عِنْدَهَا عَلَى ذَلِكَ النِّطَعِ ـ قَالَ ـ فَإِذَا نَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَخَذَتْ مِنْ عَرَقِهِ وَشَعَرِهِ، فَجَمَعَتْهُ فِي قَارُورَةٍ، ثُمَّ جَمَعَتْهُ فِي سُكٍّ ـ قَالَ ـ فَلَمَّا حَضَرَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ الْوَفَاةُ أَوْصَى أَنْ يُجْعَلَ فِي حَنُوطِهِ مِنْ ذَلِكَ السُّكِّ ـ قَالَ ـ فَجُعِلَ فِي حَنُوطِهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে কুতাইবা ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আনসারী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, সুমামা থেকে, আনাস থেকে যে, উম্মে সুলাইম নবী ﷺ-এর জন্য একটি চামড়ার বিছানা বিছিয়ে দিতেন এবং নবী ﷺ তাঁর বাড়িতে সেই বিছানায় দুপুরের ঘুম (কাইলুলা) করতেন। তিনি বলেন: যখন নবী ﷺ ঘুমিয়ে পড়তেন, তখন তিনি তাঁর ঘাম ও চুল সংগ্রহ করতেন এবং তা একটি শিশিতে জমা করতেন, এরপর তা ‘সুক’ (এক ধরনের সুগন্ধি)-এর সাথে মেশাতেন। তিনি বলেন: যখন আনাস ইবনে মালিকের মৃত্যু আসন্ন হলো, তখন তিনি ওসিয়ত করলেন যেন তাঁর হানুত (মৃতদেহের সুগন্ধি)-এর মধ্যে সেই সুক থেকে কিছু পরিমাণ মেশানো হয়। তিনি বলেন: অতঃপর তা তাঁর হানুতে মেশানো হয়েছিল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আনাস নবী ﷺ-এর চুল ও ঘামে মেশানো সুগন্ধি সযত্নে রাখতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নিতা‘

চামড়ার তৈরি একটি বিছানা, যা উম্মু সুলাইম নবী ﷺ-এর জন্য বিছিয়ে দিতেন।

সুক্ক

একধরনের সুগন্ধি পদার্থ, যার সঙ্গে উম্মু সুলাইম সংগৃহীত চুল ও ঘাম মেশাতেন।

হানূত

মৃত ব্যক্তিকে প্রস্তুত করার সময় ব্যবহৃত সুগন্ধি পদার্থ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বোঝেন যে সাহাবিরা নবী ﷺ-কে গভীরভাবে ভালোবাসতেন ও সম্মান করতেন এবং উম্মু সুলাইম তাঁর চুল ও ঘামকে বরকতময় স্মারক হিসেবে সংরক্ষণ করেছিলেন। আনাসের ইচ্ছা দেখায়, এই স্মারকগুলো তাঁর কাছে কতটা প্রিয় ছিল। আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, এই বর্ণনা নিজে থেকে স্মারক সংগ্রহের কোনো সাধারণ নির্দেশ নয়; এটি নবী ﷺ-এর সঙ্গে এই সাহাবিদের বিশেষ আচরণের বিবরণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ-এর নির্ভরযোগ্য শিক্ষা শিখে এবং তা কাজে লাগিয়ে তাঁর প্রতি ভালোবাসা প্রকাশ করুন।
  2. ধর্মীয় স্মারকের প্রতি সম্মান দেখান, তবে এই বিশেষ বর্ণনাকে সাধারণ বাধ্যবাধকতা বানাবেন না।
  3. নিজের শেষ ইচ্ছাগুলো নিয়ে সময় থাকতে ভাবুন এবং ইসলামী নির্দেশনার মধ্যে সেগুলো স্পষ্টভাবে লিখে রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।