অনুমতি প্রার্থনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6287

Abdullah ibn Zayd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অনুমতি প্রার্থনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Zayd থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ مُسْتَلْقِيًا، وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে যুহরী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে আববাদ ইবনে তামীম খবর দিয়েছেন, তাঁর চাচার সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে মসজিদে চিত হয়ে শুয়ে থাকতে দেখেছি, তাঁর এক পা অন্য পায়ের ওপর রাখা অবস্থায়।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মসজিদে বিশ্রাম নিতেন এবং এক পা অন্য পায়ের ওপর রাখতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
চিত হয়ে শোয়া

পিঠ মাটিতে রেখে শোয়া।

এক পা অন্য পায়ের ওপর রাখা

আরামদায়ক এমন ভঙ্গি, যাতে একটি পা অন্য পায়ের ওপর থাকে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মসজিদে বিশ্রাম নেওয়া ও শোয়া জায়েজ, যতক্ষণ এতে নামাজের স্থানের অসম্মান না হয় এবং অন্যদের অসুবিধা না হয়। তাঁরা আরও বলেছেন, বর্ণিত ভঙ্গিটি নিজে জায়েজ; একে বাধ্যতামূলক বা নির্দিষ্ট ধর্মীয় রীতি হিসেবে গ্রহণ করার কোনো কারণ এই বর্ণনায় নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মসজিদ পরিষ্কার রাখুন এবং বিশ্রামের সময় অন্যদের অসুবিধা করবেন না।
  2. জায়েজ বিশ্রামের মুহূর্তগুলোকে অকারণে জটিল বা কষ্টকর করবেন না।
  3. সরলতায় নবী ﷺ-কে আদর্শ মানুন, তবে কোনো জায়েজ ভঙ্গিকে বাধ্যতামূলক করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।