অনুমতি প্রার্থনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6302

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অনুমতি প্রার্থনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ـ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ـ عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُنِي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَنَيْتُ بِيَدِي بَيْتًا، يُكِنُّنِي مِنَ الْمَطَرِ، وَيُظِلُّنِي مِنَ الشَّمْسِ، مَا أَعَانَنِي عَلَيْهِ أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ‏.‏

অনুবাদ

আবু নুআইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইসহাক — যিনি ইবনে সাঈদ — সাঈদের সূত্রে, ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমার সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"আমি নিজেকে নবী ﷺ-এর সাথে দেখলাম, আমি নিজ হাতে একটি ঘর নির্মাণ করলাম যা আমাকে বৃষ্টি থেকে রক্ষা করত এবং সূর্যের তাপ থেকে ছায়া দিত; আল্লাহর কোনো সৃষ্টিই এতে আমাকে সাহায্য করেনি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন উমর বৃষ্টি ও রোদ থেকে বাঁচতে নিজেই একটি সাধারণ আশ্রয় তৈরি করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বৃষ্টি থেকে আমাকে আশ্রয় দিত

আশ্রয়টি বৃষ্টিপাত থেকে তাঁকে রক্ষা করত।

রোদ থেকে ছায়া দিত

আশ্রয়টি তাঁকে সরাসরি সূর্যের আলো থেকে রক্ষা করত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝতে পারেন যে, নিজের প্রয়োজন নিজে মেটানোর ক্ষেত্রে সরলতা ও আত্মনির্ভরতা প্রশংসনীয়। বর্ণনাটি ইবন উমরের আচরণের কথা জানায় এবং বিনয়কে উৎসাহিত করে; তবে এটি নিজ হাতে বাড়ি বানানো বা সাহায্য প্রত্যাখ্যান করাকে বাধ্যতামূলক করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সম্ভব হলে নিজের ব্যবহারিক প্রয়োজন নিজেই মেটান, তবে তা নিয়ে অহংকার করবেন না।
  2. আপনার প্রকৃত প্রয়োজনের সঙ্গে মানানসই সহজ সমাধান বেছে নিন।
  3. অন্যদের সহায়তার কদর করুন, তবে আত্মনির্ভরতাকে সাহায্য প্রত্যাখ্যানের কারণ ভাববেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।