অনুমতি প্রার্থনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6301

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অনুমতি প্রার্থনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ مِنْكُمْ فَقَالَ فِي حَلِفِهِ بِاللاَّتِ وَالْعُزَّى‏.‏ فَلْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ‏.‏ فَلْيَتَصَدَّقْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে বুকায়র আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উকাইল থেকে, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেছেন: হুমাইদ ইবনে আব্দুর রহমান আমাকে জানিয়েছেন যে, আবু হুরায়রা বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন,

"তোমাদের মধ্যে কেউ যদি কসম করে এবং তার কসমে বলে 'আল-লাত ও আল-উজ্জার শপথ', তবে সে যেন বলে 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ'। আর যে তার সঙ্গীকে বলে, 'এসো, তোমার সাথে বাজি ধরি', সে যেন সদকা করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

তাওহিদের মাধ্যমে মূর্তির নামে করা শপথ প্রত্যাখ্যান করুন এবং জুয়ার আহ্বানকে দান-সদকার মাধ্যমে সংশোধন করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-লাত ও আল-উজ্জা

ইসলামের আগে আরবের গোত্রগুলো যেসব মূর্তির উপাসনা করত।

সদকা

আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য সাহায্যের প্রয়োজন এমন কাউকে দেওয়া দান।

তাওহিদ

এ বিশ্বাস যে একমাত্র আল্লাহই ইবাদত পাওয়ার অধিকারী।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, আল্লাহ ছাড়া অন্য কিছুর নামে শপথ করা নিষিদ্ধ; কেউ এমন শপথ করলে সংশোধন হিসেবে ঈমানের সাক্ষ্য উচ্চারণ করবে: «আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই»। জুয়ার আহ্বানও গুরুতর ভুল, এমনকি খেলাটি অনুষ্ঠিত না হলেও। সদকা দেওয়ার নির্দেশটি কাফফারা ও সৎকাজে উৎসাহ হিসেবে এসেছে; এটি তওবার বিকল্প নয়। ফিকহি মাযহাবগুলো জোর দিয়ে বলে যে কোনো মূর্তির নামে শপথ আল্লাহর নামে বৈধ ও বাধ্যতামূলক শপথ নয়; আইনি পরিণতির বিস্তারিত জানতে নিজ মাযহাবের ব্যাখ্যা দেখা উচিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহ ছাড়া অন্য কারও নামে শপথ করবেন না; মূর্তির নামে শপথ করলে সঙ্গে সঙ্গে «আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই» বলে তা সংশোধন করুন।
  2. অন্যদের জুয়ার আমন্ত্রণ জানাবেন না; এমন আমন্ত্রণের পর সদকা দিন এবং আল্লাহর কাছে ক্ষমা চান।
  3. শুধু কাজের দিকেই নয়, মূর্তিপূজা বা জুয়াকে স্বাভাবিক করে তোলে এমন কথার দিকেও খেয়াল রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।