অনুমতি প্রার্থনা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6303

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অনুমতি প্রার্থনা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَاللَّهِ مَا وَضَعْتُ لَبِنَةً عَلَى لَبِنَةٍ، وَلاَ غَرَسْتُ نَخْلَةً، مُنْذُ قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ فَذَكَرْتُهُ لِبَعْضِ أَهْلِهِ قَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ بَنَى بَيْتًا‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ قُلْتُ فَلَعَلَّهُ قَالَ قَبْلَ أَنْ يَبْنِيَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আমর বলেছেন: ইবনে উমর বলেছেন,

"আল্লাহর শপথ, নবী ﷺ-এর ওফাতের পর থেকে আমি একটি ইটের ওপর আরেকটি ইট রাখিনি এবং কোনো খেজুর গাছও রোপণ করিনি।" সুফিয়ান বলেছেন, "আমি এই কথাটি তাঁর পরিবারের কিছু সদস্যের কাছে উল্লেখ করলাম, তখন তিনি বললেন, 'আল্লাহর শপথ, তিনি তো একটি ঘর নির্মাণ করেছিলেন।'" সুফিয়ান বললেন, "আমি বললাম, 'সম্ভবত তিনি ঘর নির্মাণের আগেই এই কথাটি বলেছিলেন।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-এর মৃত্যুর পর ইবন উমর সচেতনভাবে নির্মাণ বা চাষাবাদের মাধ্যমে সম্পদ বাড়ানোর আকাঙ্ক্ষা থেকে বিরত ছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
একটি পাথরের ওপর আরেকটি পাথর রাখা

কোনো ভবন নির্মাণের একটি অভিব্যক্তি।

খেজুরগাছ রোপণ

ভবিষ্যতের সম্পদ ও ফলনের জন্য বিনিয়োগের একটি উদাহরণ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই বর্ণনা নবী ﷺ-এর মৃত্যুর পর পার্থিব সম্প্রসারণের ব্যাপারে ইবন উমরের ব্যক্তিগত সংযম তুলে ধরে। আলেমরা এখান থেকে নির্মাণ বা চাষাবাদের ওপর সাধারণ নিষেধাজ্ঞা বোঝেন না: সম্পদ ও বাড়ির মালিকানা বৈধ, আর সরল জীবনযাপন ও দুনিয়ার মোহ থেকে দূরে থাকা প্রশংসনীয় পছন্দ হতে পারে। বাড়ির উল্লেখটি স্পষ্ট করে যে তাঁর কথাটি একটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য প্রযোজ্য ছিল, আজীবনের নিষেধাজ্ঞা নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বড় কোনো কেনাকাটার আগে নিজেকে জিজ্ঞেস করুন, সেটি কি সত্যিকারের প্রয়োজন মেটায়, নাকি শুধু আরও সম্পদের আকাঙ্ক্ষা বাড়ায়।
  2. সম্ভব হলে সরলতা বেছে নিন, তবে বাড়ি বানানো বা সম্পদ অর্জনের জন্য অন্যদের নিন্দা করবেন না।
  3. নিজের সামর্থ্য সচেতনভাবে ব্যবহার করুন এবং অস্থায়ী সম্পদকে আপনার ঈমান ও দায়িত্বের ওপর প্রাধান্য পেতে দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।