দোয়া · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6306

Shaddad ibn Aws বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দোয়া
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Ma'maral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو مَعْمَرٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Al‑Husaynالْحُسَيْنُ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
  5. 5Bushayr ibn Ka'b al‑Adawiبُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ
  6. 6Shaddad ibn Awsشَدَّادُ بْنُ أَوْسٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي شَدَّادُ بْنُ أَوْسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ سَيِّدُ الاِسْتِغْفَارِ أَنْ تَقُولَ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَىَّ وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمَنْ قَالَهَا مِنَ النَّهَارِ مُوقِنًا بِهَا، فَمَاتَ مِنْ يَوْمِهِ قَبْلَ أَنْ يُمْسِيَ، فَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَمَنْ قَالَهَا مِنَ اللَّيْلِ وَهْوَ مُوقِنٌ بِهَا، فَمَاتَ قَبْلَ أَنْ يُصْبِحَ، فَهْوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু মামার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল ওয়ারিস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আল-হুসাইন বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে বুরাইদা বর্ণনা করেছেন, বাশির ইবনে কাব আল-আদাবী থেকে, তিনি বলেন: আমাকে শাদ্দাদ ইবনে আউস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু বর্ণনা করেছেন, নবী ﷺ থেকে যে, তিনি বলেছেন:

"ইস্তিগফারের সর্দার বা প্রধান হলো এই দোয়াটি পাঠ করা: 'আল্লাহুম্মা আন্তা রাব্বী লা ইলাহা ইল্লা আন্তা, খালাকতানী ওয়া আনা ‘আব্দুকা, ওয়া আনা ‘আলা ‘আহদিকা ওয়া ওয়া‘দিকা মাসতাতা‘তু, আ‘উযু বিকা মিন শাররি মা সানা‘তু, আবূউ লাকা বিনি‘মাতিকা ‘আলাইয়া ওয়া আবূউ লাকা বিযাম্বী ফাগফির লী ফা ইন্নাহু লা ইয়াগফিরুয-যুনূবা ইল্লা আন্তা।'" তিনি আরও বলেছেন: "কেউ যদি দিনের বেলায় পূর্ণ বিশ্বাসের সাথে এটি পাঠ করে এবং সেই দিনে সন্ধ্যার আগেই মৃত্যুবরণ করে, তবে সে জান্নাতবাসীদের অন্তর্ভুক্ত হবে। আর কেউ যদি রাতে পূর্ণ বিশ্বাসের সাথে এটি পাঠ করে এবং ভোর হওয়ার আগেই মৃত্যুবরণ করে, তবে সেও জান্নাতবাসীদের অন্তর্ভুক্ত হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ক্ষমা প্রার্থনার শ্রেষ্ঠ দোয়ায় ইবাদত, তওবা ও ভরসা একত্রিত হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সাইয়্যিদুল ইস্তিগফার

যে শ্রেষ্ঠ দোয়ায় মানুষ আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করে।

অঙ্গীকার ও প্রতিশ্রুতি

বান্দা আল্লাহর সঙ্গে তার সম্পর্ক স্বীকার করে এবং সাধ্য অনুযায়ী তাঁর আনুগত্য করার চেষ্টা করে।

আমি আপনার অনুগ্রহ ও আমার পাপ স্বীকার করছি

এই দোয়ায় আল্লাহর অনুগ্রহের জন্য কৃতজ্ঞতা এবং নিজের ভুলের জন্য আন্তরিক অনুতাপ একত্রিত হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন যে এই দোয়ায় আন্তরিক তওবার মূল বিষয়গুলো একত্রিত হয়েছে: আল্লাহকে একমাত্র রব হিসেবে স্বীকার করা, তাঁর অনুগ্রহগুলোর কথা উল্লেখ করা, নিজের পাপ স্বীকার করা এবং কেবল তাঁর কাছেই ক্ষমা চাওয়া। ‘যতটুকু আমি সক্ষম’ কথাটি আল্লাহর প্রতি অনুগত থাকার সংকল্প ত্যাগ না করেই মানুষের সীমাবদ্ধতা স্বীকার করে। জান্নাতের প্রতিশ্রুতি দৃঢ় বিশ্বাসের সঙ্গে এই দোয়া পাঠের সঙ্গে সম্পর্কিত; এটি জেনেশুনে পাপে অবিচল থাকার ছাড়পত্র নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দোয়াটি শিখুন এবং মনোযোগ দিয়ে সকাল ও সন্ধ্যায় পাঠ করুন।
  2. দোয়ায় সচেতনভাবে আল্লাহর অনুগ্রহগুলোর কথা বলুন এবং নিজের ভুল সম্পর্কে সৎ থাকুন।
  3. পাপের পর সেই ভুল এড়িয়ে এবং আল্লাহর কাছে ক্ষমা চেয়ে তওবা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।