দোয়া · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6308

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দোয়া
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدِيثَيْنِ أَحَدُهُمَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالآخَرُ عَنْ نَفْسِهِ، قَالَ ‏"‏ إِنَّ الْمُؤْمِنَ يَرَى ذُنُوبَهُ كَأَنَّهُ قَاعِدٌ تَحْتَ جَبَلٍ يَخَافُ أَنْ يَقَعَ عَلَيْهِ، وَإِنَّ الْفَاجِرَ يَرَى ذُنُوبَهُ كَذُبَابٍ مَرَّ عَلَى أَنْفِهِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ بِهِ هَكَذَا قَالَ أَبُو شِهَابٍ بِيَدِهِ فَوْقَ أَنْفِهِ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ رَجُلٍ نَزَلَ مَنْزِلاً، وَبِهِ مَهْلَكَةٌ، وَمَعَهُ رَاحِلَتُهُ عَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ، فَوَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ نَوْمَةً، فَاسْتَيْقَظَ وَقَدْ ذَهَبَتْ رَاحِلَتُهُ، حَتَّى اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْحَرُّ وَالْعَطَشُ أَوْ مَا شَاءَ اللَّهُ، قَالَ أَرْجِعُ إِلَى مَكَانِي‏.‏ فَرَجَعَ فَنَامَ نَوْمَةً، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، فَإِذَا رَاحِلَتُهُ عِنْدَهُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو عَوَانَةَ وَجَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ‏.‏ وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ سَمِعْتُ الْحَارِثَ‏.‏ وَقَالَ شُعْبَةُ وَأَبُو مُسْلِمٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ‏.‏ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ عُمَارَةَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে ইউনুস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু শিহাব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-আ‘মাশ থেকে, ‘উমারাহ ইবনে ‘উমাইর থেকে, আল-হারিস ইবনে সুওয়াইদ থেকে, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ আমাদের কাছে দুটি হাদিস বর্ণনা করেছেন, যার একটি নবী ﷺ থেকে এবং অন্যটি তাঁর নিজের পক্ষ থেকে। তিনি বলেছেন:

"নিশ্চয় মুমিন তার গুনাহগুলোকে এমনভাবে দেখে যেন সে একটি পাহাড়ের নিচে বসে আছে এবং আশঙ্কা করছে যে তা তার ওপর ধসে পড়বে; আর ফাসিক (পাপাচারী) ব্যক্তি তার গুনাহগুলোকে এমনভাবে দেখে যেন একটি মাছি তার নাকের ওপর দিয়ে উড়ে গেছে।" অতঃপর তিনি এভাবে ইশারা করলেন—আবু শিহাব বলেন, তিনি তাঁর হাত দিয়ে নাকের ওপর এমনভাবে ইঙ্গিত করলেন। এরপর তিনি বললেন: "আল্লাহ তাঁর বান্দার তওবায় একজন ব্যক্তির চেয়ে বেশি খুশি হন, যে এমন এক স্থানে অবতরণ করল যেখানে তার মৃত্যুর আশঙ্কা রয়েছে, অথচ তার কাছে তার বাহন ছিল যার ওপর তার খাদ্য ও পানীয় ছিল। সে মাথা রেখে কিছুক্ষণ ঘুমিয়ে পড়ল, জেগে উঠে দেখল তার বাহন চলে গেছে। তীব্র তাপ ও তৃষ্ণা তাকে কষ্ট দিল কিংবা আল্লাহ যা চাইলেন তা ঘটল। সে বলল: 'আমি আমার আগের জায়গায় ফিরে যাব।' সে ফিরে গেল এবং আবার ঘুমিয়ে পড়ল, অতঃপর মাথা তুলে দেখল তার বাহন তার পাশেই দাঁড়িয়ে আছে।" আবু ‘আওয়ানাহ ও জারির আল-আ‘মাশ থেকে এই সূত্র অনুসরণ করেছেন। আবু উসামাহ বলেছেন: আল-আ‘মাশ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ‘উমারাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমি আল-হারিসকে শুনেছি। শু‘বাহ ও আবু মুসলিম আল-আ‘মাশ থেকে, ইবরাহিম আত-তায়মী থেকে, আল-হারিস ইবনে সুওয়াইদ থেকে বর্ণনা করেছেন। আর আবু মু‘আবিয়াহ বলেছেন: আল-আ‘মাশ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ‘উমারাহ থেকে, আল-আসওয়াদ থেকে, আব্দুল্লাহ থেকে; এবং ইবরাহিম আত-তায়মী থেকে, আল-হারিস ইবনে সুওয়াইদ থেকে, আব্দুল্লাহ থেকে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুমিন নিজের গুনাহকে ভয় করে এবং আশাবাদ নিয়ে আল্লাহর দিকে ফিরে আসে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সওয়ারির বাহন

এমন একটি প্রাণী, যার পিঠে চড়ে কেউ ভ্রমণ করত এবং যার ওপর তার খাবার ও পানীয় বহন করা হতো।

তওবা

আন্তরিকভাবে আল্লাহর দিকে ফিরে আসা, গুনাহের জন্য অনুতপ্ত হওয়া এবং তা ছেড়ে দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, মুমিন নিজের গুনাহকে তুচ্ছ মনে করে না; তবে ভয় যেন তাকে হতাশায় না নিয়ে যায়। হারিয়ে যাওয়া সওয়ারির বাহন ফিরে পাওয়ার উপমাটি তওবার কারণে আল্লাহর মহান সন্তুষ্টিকে তুলে ধরে। আন্তরিক তওবার অর্থ হলো গুনাহ ত্যাগ করা, তার জন্য অনুতপ্ত হওয়া এবং তাতে আর ফিরে না যাওয়ার দৃঢ় সংকল্প করা; অন্যের প্রতি অবিচার হয়ে থাকলে তার অধিকারও ফিরিয়ে দিতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজের ভুলগুলোকে গুরুত্ব দাও, সেগুলো স্বীকার করো এবং আজই আন্তরিকভাবে আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাও।
  2. একটি গুনাহ ছেড়ে দাও এবং সেই কাজে আর ফিরে না যাওয়ার জন্য সুনির্দিষ্ট পরিকল্পনা করো।
  3. যার প্রতি অন্যায় করেছ, তার অধিকার ফিরিয়ে দাও এবং তার কাছে ক্ষমা চাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।