Sahih al-Bukhari, হাদিস 6309
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ishaqal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ
- 2Habbanحَبَّانُ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَحَدَّثَنَا هُدْبَةُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ سَقَطَ عَلَى بَعِيرِهِ، وَقَدْ أَضَلَّهُ فِي أَرْضِ فَلاَةٍ ".
আমাদের কাছে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদেরকে হিব্বান খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে হাম্মাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে কাতাদাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে আনাস ইবনে মালিক বর্ণনা করেছেন, নবী ﷺ থেকে। এবং আমাদের কাছে হুদবাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে হাম্মাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন আমাদের কাছে কাতাদাহ বর্ণনা করেছেন, আনাস রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন,
"আল্লাহ তাঁর বান্দার তওবায় এত বেশি খুশি হন যে, তোমাদের কেউ যদি জনমানবহীন মরুভূমিতে তার উট হারিয়ে ফেলে এবং পরে তা পেয়ে যায়, তবে সে যতটা খুশি হয়, আল্লাহ তার চেয়েও বেশি খুশি হন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহ তাঁর বান্দার তওবায় আনন্দিত হন।
আন্তরিকভাবে আল্লাহর দিকে ফিরে আসা, পাপের জন্য অনুতপ্ত হওয়া এবং তা ছেড়ে দেওয়া।
একটি বিস্তৃত, জনশূন্য এলাকা, যেখানে উট ছাড়া কেউ বড় বিপদের মুখে পড়তে পারে।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই উপমা আন্তরিক তওবার মহান মর্যাদা এবং আল্লাহর করুণাকে তুলে ধরে। বর্ণনার ভাষা আল্লাহর মহিমার উপযোগীভাবে তাঁকে গুণবাচক করে, তাঁকে সৃষ্টির সঙ্গে তুলনা না করেই। এই বর্ণনা তওবাকারীদের আশা জোগায় এবং ভুলের পর আল্লাহর দিকে ফিরে আসতে উৎসাহিত করে।
- পাপের পর আন্তরিকভাবে আল্লাহর দিকে ফিরে আসুন এবং তওবা করতে দেরি করবেন না।
- অপরাধবোধ যেন আপনাকে নিরাশ না করে: আল্লাহ তাঁর বান্দার তওবায় আনন্দিত হন।
- প্রতিদিন ইস্তিগফারের জন্য সময় রাখুন এবং আল্লাহর কাছে ক্ষমা চান।
সেই বর্ণনায় নবী ﷺ বলেন, তিনি প্রতিদিন বহুবার আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাইতেন। দুটি বর্ণনা একসঙ্গে নিয়মিত ইস্তিগফার ও তওবার গুরুত্ব তুলে ধরে।
40 Hadith van an-Nawawi · #42 (Sahih)এই বর্ণনায় আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাইতে এবং তাঁর ক্ষমার আশা রাখতে মানুষের প্রতি তাঁর আহ্বানের কথা বলা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।