দোয়া · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6310

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দোয়া
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، فَإِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ، حَتَّى يَجِيءَ الْمُؤَذِّنُ فَيُؤْذِنَهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে ইউসুফ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মা‘মার, যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে: নবী ﷺ রাতে এগারো রাকআত সালাত আদায় করতেন। অতঃপর যখন ভোর হতো, তখন তিনি দুটি সংক্ষিপ্ত রাকআত সালাত আদায় করতেন এবং এরপর ডান কাত হয়ে শুয়ে থাকতেন, যতক্ষণ না মুয়াজ্জিন এসে তাঁকে জানাতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ রাতে এগারো রাকাত এবং ভোরবেলায় দুই রাকাত হালকা নামাজ আদায় করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকাত

রাকাতের বহুবচন; নামাজের একটি একক, যাতে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদাসহ বিভিন্ন কাজ থাকে।

ভোর

সকালের সূচনা, যখন ফরজ ফজরের নামাজের সময় শুরু হয়।

দুই রাকাত হালকা নামাজ

দুইটি সংক্ষিপ্ত নামাজের একক; এখানে ফরজ ফজরের আগে আদায় করা সুপারিশকৃত সুন্নত নামাজ বোঝানো হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ সাধারণত রাতে এগারো রাকাত নামাজ পড়তেন এবং ভোর শুরু হওয়ার পর ফজরের আগে দুই রাকাত সংক্ষিপ্ত সুন্নত আদায় করতেন। বর্ণনাটি নিয়মিততা এবং অপ্রয়োজনীয় দীর্ঘায়ন না করে সংযতভাবে ইবাদত করার প্রশংসা করে। ফকিহদের মাজহাবগুলো ফরজ ফজরের আগে দুই রাকাতের গুরুত্ব স্বীকার করে; রাতের নামাজের বিবরণ এবং ডান পাশে শোয়ার বিষয়টি মাজহাবভেদে ভিন্নভাবে বিবেচিত হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ফরজ সকালের নামাজের আগে ফজরের দুই রাকাত সুন্নত সংক্ষিপ্ত ও মনোযোগসহ আদায় করুন।
  2. সামর্থ্য অনুযায়ী নফল ইবাদত নিয়মিত চালিয়ে যান, নিজেকে অতিরিক্ত কষ্টে ফেলবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।