দোয়া · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6316

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দোয়া
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ عِنْدَ مَيْمُونَةَ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَى حَاجَتَهُ، غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، ثُمَّ نَامَ، ثُمَّ قَامَ فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ وُضُوءَيْنِ لَمْ يُكْثِرْ، وَقَدْ أَبْلَغَ، فَصَلَّى، فَقُمْتُ فَتَمَطَّيْتُ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَرَى أَنِّي كُنْتُ أَتَّقِيهِ، فَتَوَضَّأْتُ، فَقَامَ يُصَلِّي، فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَأَخَذَ بِأُذُنِي فَأَدَارَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَتَتَامَّتْ صَلاَتُهُ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ اضْطَجَعَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ ـ وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ ـ فَآذَنَهُ بِلاَلٌ بِالصَّلاَةِ، فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ، وَكَانَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا، وَفِي بَصَرِي نُورًا، وَفِي سَمْعِي نُورًا، وَعَنْ يَمِينِي نُورًا، وَعَنْ يَسَارِي نُورًا، وَفَوْقِي نُورًا، وَتَحْتِي نُورًا، وَأَمَامِي نُورًا، وَخَلْفِي نُورًا، وَاجْعَلْ لِي نُورًا ‏"‏‏.‏ قَالَ كُرَيْبٌ وَسَبْعٌ فِي التَّابُوتِ‏.‏ فَلَقِيتُ رَجُلاً مِنْ وَلَدِ الْعَبَّاسِ فَحَدَّثَنِي بِهِنَّ، فَذَكَرَ عَصَبِي وَلَحْمِي وَدَمِي وَشَعَرِي وَبَشَرِي، وَذَكَرَ خَصْلَتَيْنِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে মাহদী বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান থেকে, সালামা থেকে, কুরাইব থেকে, ইবনে আব্বাস — رضي الله عنهما — থেকে, তিনি বলেন:

"আমি মায়মুনার বাড়িতে রাত কাটালাম। নবী ﷺ জেগে উঠলেন, প্রাকৃতিক প্রয়োজন সারলেন, তাঁর মুখমণ্ডল ও দুই হাত ধুয়ে আবার ঘুমিয়ে পড়লেন। এরপর তিনি জেগে উঠলেন, পানির মশকের কাছে গেলেন এবং তার মুখ খুললেন। অতঃপর তিনি এমনভাবে অজু করলেন যা দুটি অজুর মাঝামাঝি ছিল; তিনি বেশি পানি ব্যবহার করেননি, তবে সব অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ ভালোভাবে ধুয়েছিলেন। এরপর তিনি সালাত আদায় করলেন। আমিও জেগে উঠলাম এবং আমার শরীর টানটান করলাম, কারণ আমি চাইনি যে নবী ﷺ মনে করেন আমি তাঁকে লক্ষ্য করছি। অতঃপর আমি অজু করলাম। যখন তিনি সালাতের জন্য দাঁড়ালেন, আমি তাঁর বাম পাশে দাঁড়ালাম। তিনি আমার কান ধরে আমাকে তাঁর ডান পাশে নিয়ে এলেন। তাঁর সালাত মোট তেরো রাকআত সম্পন্ন হলো। এরপর তিনি শুয়ে পড়লেন এবং ঘুমিয়ে পড়লেন, এমনকি তাঁর নিঃশ্বাসের শব্দ হতে লাগল — তিনি ঘুমালে এমন শব্দ হতো। ইতোমধ্যে বিলাল (রা.) তাঁকে সালাতের (ফজরের) সময় সম্পর্কে অবহিত করলেন, তখন তিনি নতুন করে অজু না করেই সালাত আদায় করলেন। তিনি তাঁর দোয়ায় বলতেন: 'হে আল্লাহ! আমার অন্তরে নূর দান করুন, আমার দৃষ্টিতে নূর দান করুন, আমার শ্রবণে নূর দান করুন, আমার ডান পাশে নূর দান করুন, আমার বাম পাশে নূর দান করুন, আমার উপরে নূর দান করুন, আমার নিচে নূর দান করুন, আমার সামনে নূর দান করুন, আমার পেছনে নূর দান করুন এবং আমাকে নূর দান করুন।'" কুরাইব বলেন: "এবং আরও সাতটি বিষয় থলিতে ছিল।" পরে আমি আব্বাসের বংশধরদের এক ব্যক্তির সাথে দেখা করলাম, তিনি আমাকে সেই সাতটি বিষয় বর্ণনা করলেন; তিনি উল্লেখ করলেন: '(নূর দান করুন) আমার স্নায়ুতে, আমার গোশতে, আমার রক্তে, আমার চুলে এবং আমার চামড়ায়,' এবং আরও দুটি বিষয়ের উল্লেখ করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ রাতে নামাজ পড়তেন এবং আল্লাহর কাছে সর্বব্যাপী আলো প্রার্থনা করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওজু

নামাজের আগে সম্পন্ন করা আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জনের ধোয়া।

রাকাত

যে এককগুলো নিয়ে একটি নামাজ গঠিত হয়।

আলো

এই দোয়ায় আল্লাহর কাছে অন্তর ও জীবনের সব ক্ষেত্রে হিদায়াত, স্বচ্ছতা ও কল্যাণ চাওয়া হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে অন্তর, ইন্দ্রিয় এবং সব দিকের জন্য আল্লাহর কাছে আলো ও হিদায়াত চাওয়া মুস্তাহাব। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে নবী ﷺ ওজুতে অল্প পানি ব্যবহার করতেন, তবে অঙ্গগুলো ধোয়া অসম্পূর্ণ রাখতেন না; আর ইবন আব্বাস তাঁর বাম পাশে দাঁড়ালে তাঁকে ডান পাশে সরিয়ে দিয়েছিলেন। এখানে নবী ﷺ-এর রাতের নামাজ ছিল তেরো রাকাত; এটি তাঁর নামাজের বিবরণ, সবার জন্য কোনো বাধ্যতামূলক সংখ্যা নির্ধারণ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রাতে নামাজের জন্য সময় রাখুন এবং আল্লাহর কাছে আপনার অন্তরে হিদায়াত ও আলো চান।
  2. ওজুর সময় পানি সাবধানে ব্যবহার করুন এবং প্রয়োজনীয় অঙ্গগুলো পুরোপুরি ধোয়া নিশ্চিত করুন।
  3. আপনার সঙ্গে নামাজ পড়ছেন এমন কাউকে সঠিক নামাজের অবস্থান খুঁজে পেতে সদয়ভাবে ও স্পষ্ট করে সাহায্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।