Sahih al-Bukhari, হাদিস 6314
Hudhayfah ibn al-Yaman বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
- 4Rib'iرِبْعِيٍّ
- 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنَ اللَّيْلِ وَضَعَ يَدَهُ تَحْتَ خَدِّهِ ثُمَّ يَقُولُ " اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا ". وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ".
মূসা ইবনে ইসমাইল আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু আওয়ানা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল মালিক থেকে, রিবঈ থেকে, হুযাইফা (রা.) থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: নবী ﷺ যখন রাতে শয়ন করতেন, তখন তাঁর হাত গালের নিচে রাখতেন এবং বলতেন: 'আল্লাহুম্মা বিসমিকা আমুতু ওয়া আহইয়া' (হে আল্লাহ! আপনার নামেই আমি মৃত্যুবরণ করি এবং জীবিত হই)। আর যখন ঘুম থেকে জাগ্রত হতেন, তখন বলতেন: 'আল-হামদু লিল্লাহিল্লাযী আহইয়ানা বা‘দা মা আমাতানা ওয়া ইলাইহিন-নুশুর' (সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাদের মৃত্যুর পর পুনরায় জীবিত করেছেন এবং তাঁরই দিকে প্রত্যাবর্তন)।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ ঘুমাতে যাওয়ার সময় আল্লাহকে স্মরণ করতেন এবং জেগে উঠে তাঁর প্রশংসা ও কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতেন।
‘আমি মরি এবং জীবিত হই’: এখানে ঘুমকে মৃত্যুর সঙ্গে এবং জেগে ওঠাকে নতুন জীবনের সঙ্গে তুলনা করা হয়েছে।
পুনরুত্থান এবং আল্লাহর কাছে ফিরে যাওয়া।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে শোয়ার সময় এবং জেগে ওঠার সময় আল্লাহকে স্মরণ করা মুস্তাহাব। এই কথাগুলো মনে করিয়ে দেয় যে ঘুম ও জেগে ওঠা আল্লাহর ক্ষমতার অধীন এবং চূড়ান্ত পুনরুত্থান তাঁর কাছেই। বর্ণনাটিতে নবী ﷺ-এর সরল ভঙ্গির কথাও রয়েছে: তিনি গালের নিচে হাত রাখতেন।
- শোয়ার সময় বর্ণিত দোয়াটি পড়ুন এবং আপনার ঘুম আল্লাহর কাছে সোপর্দ করুন।
- জেগে ওঠার জন্য আল্লাহর প্রশংসা ও কৃতজ্ঞতা জানিয়ে দিন শুরু করুন এবং চূড়ান্ত পুনরুত্থানের কথা স্মরণ করুন।
- রাত ও সকালের নিয়মিত জীবনে আল্লাহর স্মরণ ও কৃতজ্ঞতাকে অন্তর্ভুক্ত করুন।
এই হাদিসেও নবী ﷺ শোয়ার সময় যে কথাগুলো বলতেন তা উল্লেখ করা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #6313 (Sahih)আল-বারা ইবন আযিবের বর্ণনায় শোয়ার সময় পাঠ করা নবীজির আরেকটি দোয়ার বিবরণ রয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #6316 (Sahih)এই বর্ণনায় ঘুমানোর আগে পাঠ করা দোয়া ও আল্লাহর স্মরণের বাক্যগুলোর কথা বলা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।