দোয়া · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6318

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দোয়া
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
  4. 4Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
  5. 5Aliعَلِيٍّ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ فَاطِمَةَ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ شَكَتْ مَا تَلْقَى فِي يَدِهَا مِنَ الرَّحَى، فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ خَادِمًا، فَلَمْ تَجِدْهُ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ، فَلَمَّا جَاءَ أَخْبَرَتْهُ‏.‏ قَالَ فَجَاءَنَا وَقَدْ أَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا، فَذَهَبْتُ أَقُومُ فَقَالَ ‏"‏ مَكَانَكِ ‏"‏‏.‏ فَجَلَسَ بَيْنَنَا حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ قَدَمَيْهِ عَلَى صَدْرِي فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ أَدُلُّكُمَا عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍ، إِذَا أَوَيْتُمَا إِلَى فِرَاشِكُمَا، أَوْ أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا، فَكَبِّرَا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَسَبِّحَا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَاحْمَدَا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، فَهَذَا خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ شُعْبَةَ عَنْ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ التَّسْبِيحُ أَرْبَعٌ وَثَلاَثُونَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, হাকাম থেকে, তিনি ইবনে আবী লাইলা থেকে, তিনি আলী (রা.) থেকে যে, ফাতিমা — তাঁদের উভয়ের ওপর সালাম — চাকি ঘোরানোর কারণে হাতে যে কষ্ট পেতেন, সে বিষয়ে অভিযোগ করলেন। অতঃপর তিনি নবী ﷺ-এর কাছে একজন খাদেম চাইতে এলেন, কিন্তু তাঁকে পেলেন না; তখন তিনি আয়িশা (রা.)-কে তাঁর প্রয়োজনের কথা জানালেন। নবী ﷺ ফিরে এলে আয়িশা (রা.) তাঁকে বিষয়টি অবহিত করলেন। আলী (রা.) বলেন: এরপর নবী ﷺ আমাদের কাছে এলেন যখন আমরা বিছানায় শুয়ে পড়েছিলাম। আমি উঠতে গেলে তিনি বললেন,

"তোমরা যেখানে আছো সেখানেই থাকো।" তিনি আমাদের মাঝখানে বসলেন, এমনকি আমি আমার বুকের ওপর তাঁর পদযুগলের শীতলতা অনুভব করলাম। অতঃপর তিনি বললেন, "আমি কি তোমাদের এমন কিছু বলে দেব না যা তোমাদের জন্য একজন খাদেমের চেয়েও উত্তম? যখন তোমরা বিছানায় যাবে বা শুতে যাবে, তখন ৩৩ বার ‘আল্লাহু আকবার’, ৩৩ বার ‘সুবহানাল্লাহ’ এবং ৩৩ বার ‘আলহামদুলিল্লাহ’ বলবে। এটি তোমাদের জন্য একজন খাদেমের চেয়ে উত্তম।" আর শু‘বা থেকে খালিদ, তিনি ইবনে সীরীন থেকে বর্ণনা করেন যে, তাসবিহ হবে ৩৪ বার।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঘুমানোর আগে যিকির দৈনন্দিন জীবনে শক্তি ও বরকত আনে।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

হাতে চালিত জাঁতা ঘোরাতে গিয়ে হাতে ব্যথা হওয়ার কথা ফাতিমা নবী ﷺ-কে জানান এবং একজন সেবিকা চান। এরপর নবী ﷺ তাঁকে ও আলীকে ঘুমানোর আগে পড়ার যিকির শেখান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাসবিহ

‘সুবহানাল্লাহ’ বলে আল্লাহর মহিমা ঘোষণা করা।

তাহমিদ

‘আলহামদুলিল্লাহ’ বলে আল্লাহর প্রশংসা করা।

তাকবির

‘আল্লাহু আকবার’ বলে আল্লাহর মহত্ত্ব ঘোষণা করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঘুমানোর আগে এই যিকিরগুলো বলা মুস্তাহাব এবং এর প্রতিদান ও আত্মিক শক্তি এক বিরাট অনুগ্রহ। বর্ণনায় ৩৩ বার ‘আল্লাহু আকবার’, ৩৩ বার ‘সুবহানাল্লাহ’ এবং ৩৩ বার ‘আলহামদুলিল্লাহ’ বলার কথা আছে; ইবন সিরিনের অতিরিক্ত বর্ণনায় তাসবিহ ৩৪ বার উল্লেখ করা হয়েছে। অন্য সহিহ বর্ণনাতেও ৩৩, ৩৩ ও ৩৪-এর বিন্যাস বর্ণিত হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঘুমানোর আগে উল্লিখিত প্রশংসাবাণীগুলো বলুন এবং এটিকে নিয়মিত অভ্যাসে পরিণত করুন।
  2. কঠিন কাজের জন্য আল্লাহর কাছে শক্তি ও বরকত চান, পাশাপাশি বাস্তব সহায়তারও কদর করুন।
  3. পরিবারের সদস্যদের এমন যিকির শেখান, যা দৈনন্দিন রুটিনে সহজেই অন্তর্ভুক্ত করা যায়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।