Sahih al-Bukhari, হাদিস 6319
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٌ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةُ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ نَفَثَ فِي يَدَيْهِ، وَقَرَأَ بِالْمُعَوِّذَاتِ، وَمَسَحَ بِهِمَا جَسَدَهُ.
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-লাইস, তিনি বলেছেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন উকাইল, ইবনে শিহাবের সূত্রে, আমাকে জানিয়েছেন উরওয়াহ, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন শয়ন করতেন, তখন তিনি তাঁর দুই হাতে ফুঁক দিতেন, মু‘আউওয়িজাত পাঠ করতেন এবং সেই দুই হাত দিয়ে তাঁর শরীর মাসেহ করতেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ ঘুমানোর আগে তিলাওয়াত করতেন এবং নিজের শরীরে হাত বুলিয়ে দিতেন।
জোরে থুতু না ফেলে হাতে মৃদু ফুঁ দেওয়া।
সুরা আল-ফালাক ও আন-নাস—সুরক্ষা প্রার্থনার সুরা।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঘুমানোর আগে আল-ফালাক ও আন-নাস তিলাওয়াত করা, হাতে মৃদু ফুঁ দেওয়া এবং সেই হাত শরীরে বুলিয়ে দেওয়া মুস্তাহাব। বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর একটি অভ্যাস তুলে ধরে এবং এই দোয়া ও তিলাওয়াতকে সুরক্ষা প্রার্থনা ও আল্লাহর ওপর ভরসার বাস্তব অনুশীলনে পরিণত করে।
- ঘুমানোর আগে আল-ফালাক ও আন-নাস তিলাওয়াত করুন এবং হাতে মৃদু ফুঁ দিন।
- সুরক্ষার জন্য প্রতিদিনের দোয়া হিসেবে হাত শরীরে বুলিয়ে নিন।
- এই নববী অভ্যাসকে দিনের শেষের শান্ত ও নিয়মিত আমল করে তুলুন।
এই বর্ণনাতেও বিছানায় যাওয়ার সময় নবী ﷺ-এর একটি আমলের কথা বলা হয়েছে, যা এই অধ্যায়ের ঘুম-সংক্রান্ত অভ্যাসগুলোকে আরও পূর্ণ করে।
Sahih al-Bukhari · #247 (Sahih)সহিহ আল-বুখারির এই বর্ণনাটি ঘুমানোর আগে নবী ﷺ যে যত্নশীল অভ্যাসগুলো শিখিয়েছেন, সেগুলোর সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।