Sahih al-Bukhari, হাদিস 6322
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Ar'araal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ قَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ ".
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আর‘আরা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আযীয ইবনে সুহাইব থেকে, আনাস ইবনে মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ যখন পায়খানায় প্রবেশ করতেন, তখন বলতেন: ‘আল্লাহুম্মা ইন্নি আ‘উযু বিকা মিনাল খুবুসি ওয়াল খাবা’ইস (হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে পুরুষ ও নারী শয়তানদের থেকে আশ্রয় চাই)।’
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
টয়লেটে প্রবেশের সময় নবী ﷺ আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইতেন।
হে আল্লাহ; আল্লাহকে সম্বোধন করে ডাকার একটি শব্দ।
আমি আপনার আশ্রয় চাই এবং আপনার কাছে সুরক্ষা প্রার্থনা করি।
পুরুষ ও নারী শয়তান।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে টয়লেটে প্রবেশের আগে এই দোয়া পড়া মুস্তাহাব। এই বাক্যে এমন এক স্থানে আল্লাহর কাছে সুরক্ষা চাওয়া হয়, যা তাঁর স্মরণের উপযোগী নয়। ফিকহি মাজহাবগুলো এই নববী শিষ্টাচারকে স্বীকার করে; দোয়াটি পড়া মুস্তাহাব, বাধ্যতামূলক নয়।
- টয়লেটে প্রবেশের আগে এই দোয়া পড়ুন এবং আল্লাহর কাছে সুরক্ষা চান।
- আরবি শব্দগুলো ও সেগুলোর অর্থ শিখুন, যাতে বুঝে দোয়াটি পড়তে পারেন।
- দৈনন্দিন কাজেও নবী ﷺ-এর শিষ্টাচার অনুসরণ করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।