Sahih al-Bukhari, হাদিস 6323
Shaddad ibn Aws বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Husaynحُسَيْنٌ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
- 5Bushayr ibn Ka'bبُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ
- 6Shaddad ibn Awsشَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَيِّدُ الاِسْتِغْفَارِ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ. إِذَا قَالَ حِينَ يُمْسِي فَمَاتَ دَخَلَ الْجَنَّةَ ـ أَوْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ـ وَإِذَا قَالَ حِينَ يُصْبِحُ فَمَاتَ مِنْ يَوْمِهِ ". مِثْلَهُ.
আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াজিদ ইবনে যুরাই‘ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হুসাইন বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে বুরাইদা বর্ণনা করেছেন, বাশির ইবনে কা‘ব থেকে, শাদ্দাদ ইবনে আউস থেকে, নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:
“ইস্তিগফারের সর্দার হলো: ‘আল্লাহুম্মা আন্তা রাব্বি লা ইলাহা ইল্লা আন্তা, খালাকতানি ওয়া আনা ‘আব্দুকা, ওয়া আনা ‘আলা ‘আহ্দিকা ওয়া ওয়া‘দিকা মাসতাতা‘তু, আবূউ লাকা বিনি‘মাতিকা, ওয়া আবূউ লাকা বিযাম্বি, ফাগফির লি ফা ইন্নাহু লা ইয়াগফিরুয-যুনূবা ইল্লা আন্তা, আ‘উযু বিকা মিন শাররি মা সানা‘তু।’ যে ব্যক্তি সন্ধ্যায় এটি পাঠ করবে এবং মৃত্যুবরণ করবে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে—অথবা সে জান্নাতবাসীদের অন্তর্ভুক্ত হবে। আর যে ব্যক্তি সকালে এটি পাঠ করবে এবং সেই দিনেই মৃত্যুবরণ করবে, তার জন্যও একই প্রতিদান নির্ধারিত।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ক্ষমা প্রার্থনার সর্বোত্তম দোয়া ঈমান, কৃতজ্ঞতা ও তওবাকে একত্র করে।
একটি মহৎ দোয়া, যাতে বান্দা আল্লাহর একত্ব স্বীকার করে এবং তাঁর কাছে ক্ষমা চায়।
বান্দা স্বীকার করে যে সে নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী আল্লাহর আনুগত্য করতে চায় এবং আল্লাহর প্রতিশ্রুতির ওপর ভরসা রাখে।
ভুল কাজ করার কথা সৎভাবে মেনে নেওয়া—পাপ আড়াল না করে বা তার পক্ষে অজুহাত না দেখিয়ে।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে এই দোয়ায় আল্লাহর প্রতি ঈমান, তাঁর অনুগ্রহের স্বীকৃতি, বিনয় এবং আন্তরিক তওবা একত্র হয়েছে। ‘যতটা আমার সাধ্যে আছে’ কথাটি স্বীকার করে যে বান্দা নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী কর্তব্য পালনের চেষ্টা করে। জান্নাতের প্রতিশ্রুতি এই দোয়ার মহৎ প্রতিদান তুলে ধরে—যদি কেউ সকাল বা সন্ধ্যায় আন্তরিকতার সঙ্গে এটি পড়ে এবং সেই দিনেই মারা যায়।
- এই দোয়াটি শিখুন এবং সকাল ও সন্ধ্যায় মনোযোগ দিয়ে পড়ুন।
- দোয়ায় আল্লাহর অনুগ্রহের পাশাপাশি নিজের ভুলগুলোর কথাও বলুন এবং আন্তরিকভাবে তাঁর কাছে ক্ষমা চান।
- সামর্থ্য অনুযায়ী আল্লাহর আনুগত্য করে যান এবং ভুল হলে সঙ্গে সঙ্গে তওবা করে তাঁর দিকে ফিরে আসুন।
এই বর্ণনাতেও সেই দোয়াটি রয়েছে, যা ক্ষমা প্রার্থনার শ্রেষ্ঠ দোয়া নামে পরিচিত; এটি তওবার গুরুত্ব নিশ্চিত করে।
Sahih al-Bukhari · #6307 (Sahih)নবী ﷺ বলেছেন, তিনি বারবার আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাইতেন এবং তাঁর দিকে ফিরে আসতেন; এটি আল্লাহর দিকে অবিরত ফিরে আসার আহ্বানের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।