Sahih al-Bukhari, হাদিস 6325
Abu Dharr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدَانُ
- 2Abu Hamzaأَبِي حَمْزَةَ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
- 5Kharasha ibn al‑Hurrخَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ
- 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنَ اللَّيْلِ قَالَ " اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا ". فَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ".
আমাদের কাছে আবদান বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু হামযাহ থেকে, তিনি মানসূর থেকে, তিনি রিবঈ ইবনে হিরাশ থেকে, তিনি খারাশাহ ইবনুল হুরর থেকে, তিনি আবু যার রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ যখন রাতে শয়ন করতেন, তখন বলতেন:
"আল্লাহুম্মা বিসমিকা আমুতু ওয়া আহইয়া।" অতঃপর যখন ঘুম থেকে জাগ্রত হতেন, তখন বলতেন: "আল-হামদু লিল্লাহিল্লাযী আহইয়ানা বা‘দা মা আমাতানা ওয়া ইলাইহিন-নুশূর।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ ঘুমাতে যাওয়ার সময় ও ঘুম থেকে জেগে আল্লাহকে স্মরণ করতেন।
‘আমি মরি এবং বাঁচি’: এখানে ঘুমকে মৃত্যুর সঙ্গে এবং জেগে ওঠাকে পুনরায় জীবিত হওয়ার সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে।
পুনরুত্থান: আল্লাহ মৃত্যুর পর মানুষকে আবার জীবিত করবেন।
প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঘুমাতে যাওয়ার সময় এই দোয়ার মাধ্যমে আল্লাহকে স্মরণ করা এবং জেগে ওঠার সময় তাঁর প্রশংসা করা মুস্তাহাব। এই শব্দগুলো স্মরণ করিয়ে দেয় যে জীবন ও মৃত্যু আল্লাহরই কর্তৃত্বে এবং পুনরুত্থান তাঁর কাছেই ফিরে যাওয়ার বিষয়। এই যিকর মুস্তাহাব, বাধ্যতামূলক নয়।
- ঘুমাতে যাওয়ার সময় সচেতনভাবে বলুন: ‘আল্লাহুম্মা বিসমিকা আমূতু ওয়া আহইয়া।’
- জেগে ওঠার জন্য আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করে দিন শুরু করুন এবং চূড়ান্ত পুনরুত্থানের কথা স্মরণ করুন।
- দোয়াগুলোর অর্থসহ শিখুন, যাতে মনোযোগ দিয়ে সেগুলো উচ্চারণ করতে পারেন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।