দোয়া · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6324

Hudhayfah ibn al-Yaman বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দোয়া
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
  4. 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
  5. 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ قَالَ ‏"‏ بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا ‏"‏‏.‏ وَإِذَا اسْتَيْقَظَ مِنْ مَنَامِهِ قَالَ ‏"‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا، وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবু নুআইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল মালিক ইবনে উমাইর থেকে, রিবঈ ইবনে হিরাশ থেকে, হুযাইফা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী ﷺ যখন ঘুমানোর ইচ্ছা করতেন, তখন বলতেন:

"বিসমিকা আল্লাহুম্মা আমূতু ওয়া আহইয়া" (হে আল্লাহ! আপনার নামেই আমি মৃত্যুবরণ করি এবং জীবিত হই)। আর যখন তিনি ঘুম থেকে জাগ্রত হতেন, তখন বলতেন: "আল-হামদু লিল্লাহিল্লাযী আহইয়ানা বা‘দা মা আমাতানা, ওয়া ইলাইহিন-নুশূর" (সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাদের মৃত্যুর পর পুনরায় জীবিত করেছেন এবং তাঁরই দিকে প্রত্যাবর্তন)।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ঘুমাতে যাওয়ার সময় ও জাগার পর আল্লাহকে স্মরণ করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিসমিকা আল্লাহুম্মা

আপনার নামে, হে আল্লাহ: এমন একটি দোয়া, যার মাধ্যমে মুমিন তার বিশ্রাম আল্লাহর কাছে সমর্পণ করে।

আমূতু ওয়া আহইয়া

আমি মরি এবং বাঁচি। এখানে ঘুমকে মৃত্যুর অনুরূপ অবস্থা হিসেবে এবং জাগরণকে পুনরায় জীবিত হওয়ার মতো করে বর্ণনা করা হয়েছে।

আন-নুশূর

পুনরুত্থান এবং আল্লাহর কাছে ফিরে যাওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, মরা ও বাঁচার কথাগুলো ঘুমের সময় আল্লাহর ওপর মুমিনের নির্ভরতা এবং মৃত্যুর পর পুনরুত্থানের কথা স্মরণ করিয়ে দেয়। তাঁরা এ থেকে বুঝিয়েছেন যে, শোয়ার সময় আল্লাহকে স্মরণ করা এবং জাগার পর তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা মুস্তাহাব। এভাবে নববী বাক্যরীতি প্রতিদিনের বিশ্রামের সঙ্গে আল্লাহর ক্ষমতা এবং তাঁর কাছে ফিরে যাওয়ার বিশ্বাসকে যুক্ত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঘুমাতে যাওয়ার সময় বর্ণিত দোয়াটি পড়ুন এবং নবী ﷺ-এর কৃতজ্ঞতার বাক্য দিয়ে দিন শুরু করুন।
  2. জাগার পর নতুন দিনকে আল্লাহর অনুগ্রহ হিসেবে ভাবুন এবং এ জন্য তাঁর কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন।
  3. পুনরুত্থানের স্মরণকে সারাদিনের সিদ্ধান্ত ও আচরণের পথনির্দেশক হতে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।