দোয়া · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6329

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দোয়া
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالدَّرَجَاتِ وَالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كَيْفَ ذَاكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ صَلَّوْا كَمَا صَلَّيْنَا، وَجَاهَدُوا كَمَا جَاهَدْنَا، وَأَنْفَقُوا مِنْ فُضُولِ أَمْوَالِهِمْ، وَلَيْسَتْ لَنَا أَمْوَالٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَمْرٍ تُدْرِكُونَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، وَتَسْبِقُونَ مَنْ جَاءَ بَعْدَكُمْ، وَلاَ يَأْتِي أَحَدٌ بِمِثْلِ مَا جِئْتُمْ، إِلاَّ مَنْ جَاءَ بِمِثْلِهِ، تُسَبِّحُونَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ عَشْرًا، وَتَحْمَدُونَ عَشْرًا، وَتُكَبِّرُونَ عَشْرًا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ سُمَىٍّ وَرَوَاهُ ابْنُ عَجْلاَنَ عَنْ سُمَىٍّ وَرَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ‏.‏ وَرَوَاهُ جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ‏.‏ وَرَوَاهُ سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

আমাকে ইসহাক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদেরকে ইয়াজিদ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদেরকে ওয়ারকা খবর দিয়েছেন সুমাইয় থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে। তাঁরা বললেন:

"ইয়া রাসূলাল্লাহ ﷺ! ধনী লোকেরা উচ্চ মর্যাদা ও স্থায়ী নিয়ামত নিয়ে গেছে।" তিনি বললেন: "তা কীভাবে?" তাঁরা বললেন: "তারা আমাদের মতোই সালাত আদায় করে, আমাদের মতোই জিহাদ করে এবং তাদের অতিরিক্ত সম্পদ থেকে ব্যয় করে, অথচ আমাদের কোনো সম্পদ নেই।" তিনি বললেন: "আমি কি তোমাদের এমন একটি আমল বলে দেব না, যার মাধ্যমে তোমরা তোমাদের পূর্ববর্তীদের নাগাল পেতে পারবে এবং পরবর্তীদের অতিক্রম করতে পারবে? আর কেউ তোমাদের অনুরূপ আমল করতে পারবে না, তবে যে ব্যক্তি তোমাদের মতো একই আমল করবে সে ছাড়া। তা হলো—প্রতিটি সালাতের পর তোমরা দশবার সুবহানাল্লাহ, দশবার আলহামদুলিল্লাহ এবং দশবার আল্লাহু আকবার পাঠ করবে।" উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর সুমাইয় থেকে এই হাদিসের অনুসরণ করেছেন। ইবনে আজলান সুমাইয় ও রাজা ইবনে হাইওয়াহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। জারির আব্দুল আযীয ইবনে রুফাই‘ থেকে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি আবু দারদা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আর সুহাইল তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রা থেকে, তিনি নাবী ﷺ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যাঁদের সম্পদ কম, তাঁরা নামাজের পর নিয়মিত প্রশংসাসূচক জিকিরের মাধ্যমে বিপুল সওয়াব অর্জন করতে পারেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

অল্প সম্পদের অধিকারী একদল মানুষ নবী ﷺ-কে জিজ্ঞেস করলেন, তাঁরা কীভাবে সচ্ছল মুমিনদের সঙ্গে প্রতিযোগিতা করবেন; সচ্ছলরা নামাজ ও সংগ্রামের পাশাপাশি নিজেদের সম্পদ থেকেও দান করতে পারতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ধনসম্পদশালী

যাঁদের প্রচুর সম্পদ বা ধনসম্পদ রয়েছে।

সুবহানাল্লাহ

আল্লাহ সব ত্রুটি ও অপূর্ণতা থেকে পবিত্র।

আল্লাহু আকবার

আল্লাহ সবকিছুর চেয়ে মহান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ফরজ নামাজের পর জিকির একটি মহৎ ও সহজলভ্য ইবাদত, এবং আন্তরিক ইবাদত সম্পদের ওপর নির্ভরশীল নয়। এখানে উল্লিখিত সংখ্যা হলো তিনটি প্রশংসাসূচক জিকিরের প্রতিটি দশবার করে। বর্ণনাটি এই নির্দিষ্ট আমলের প্রশংসা করে, তবে সম্পদ দিয়ে দানকে কম মর্যাদার বলে না: যে ব্যক্তি জিকিরও করে এবং নিজের সম্পদ থেকেও দান করে, সে একত্রে একাধিক সৎকাজ করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিটি ফরজ নামাজের পর সচেতনভাবে সময় নিয়ে দশবার সুবহানাল্লাহ, দশবার আলহামদুলিল্লাহ এবং দশবার আল্লাহু আকবার বলুন।
  2. সীমিত আয় যেন আপনাকে নিরুৎসাহিত না করে: নিয়মিত এমন ইবাদত করুন, যাতে অর্থ খরচ হয় না।
  3. নিজের সামর্থ্য অনুযায়ী দানশীলতার সঙ্গে জিকিরও করুন; প্রশংসার বাক্য এবং অন্যকে সহায়তা—উভয়কেই মূল্য দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।