Sahih al-Bukhari, হাদিস 6328
Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে Abdullah পর্যন্ত
- 1Uthman ibn Abu Shaybaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نَقُولُ فِي الصَّلاَةِ السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ، السَّلاَمُ عَلَى فُلاَنٍ. فَقَالَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ " إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلاَمُ، فَإِذَا قَعَدَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَقُلِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ إِلَى قَوْلِهِ الصَّالِحِينَ. فَإِذَا قَالَهَا أَصَابَ كُلَّ عَبْدٍ لِلَّهِ فِي السَّمَاءِ وَالأَرْضِ صَالِحٍ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ. ثُمَّ يَتَخَيَّرُ مِنَ الثَّنَاءِ مَا شَاءَ ".
আমাদের কাছে উসমান ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে জারীর বর্ণনা করেছেন, মানসূর থেকে, তিনি আবূ ওয়াইল থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
"আমরা আগে সালাতে বলতাম: 'আস-সালামু আলাল্লাহ, আস-সালামু আলা ফুলান।' তখন একদিন নবী ﷺ আমাদের বললেন: 'নিশ্চয়ই আল্লাহ নিজেই আস-সালাম। সুতরাং তোমাদের কেউ যখন সালাতে বসে, তখন সে যেন বলে: আত-তাহিয়্যাতু লিল্লাহ... তার কথা ...আস-সালিহীন পর্যন্ত। কারণ যখন সে এটি পাঠ করবে, তখন তা আসমান ও জমিনের প্রতিটি সৎকর্মপরায়ণ বান্দাকে পৌঁছাবে। (অতঃপর বলবে): আশহাদু আল্লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়া আশহাদু আন্না মুহাম্মাদান আবদুহু ওয়া রাসূলুহু। এরপর সে যা ইচ্ছা প্রশংসা ও দোয়া নির্বাচন করতে পারে।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
তাশাহহুদে সালাম আল্লাহ ও নেককার বান্দাদের উদ্দেশে নিবেদিত হয়।
সাহাবিরা নামাজে বলতেন: “আল্লাহর প্রতি সালাম, অমুকের প্রতি সালাম।” নবী ﷺ এই বাক্য সংশোধন করে তাঁদের তাশাহহুদ শিখিয়েছেন।
আল্লাহর একটি নাম; তিনি পরিপূর্ণ এবং সব ত্রুটি ও অপূর্ণতা থেকে পবিত্র।
সব সম্মানসূচক অভিবাদন ও মর্যাদাপূর্ণ সালাম আল্লাহরই প্রাপ্য।
নামাজে বসে পাঠ করা ঈমানের সাক্ষ্য ও সালাম।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, মুমিন নামাজে বসে বর্ণিত তাশাহহুদ পাঠ করবেন এবং এমনভাবে আল্লাহকে সালাম জানাবেন না যেন তাঁর তা প্রয়োজন; আল্লাহ নিজেই আস-সালাম। এই বাক্য আসমান ও জমিনের সকল নেককার বান্দাকেও অন্তর্ভুক্ত করে। সাক্ষ্য পাঠের পর নামাজি ইচ্ছামতো প্রশংসাবাক্যে আল্লাহর প্রশংসা করতে পারেন। তাশাহহুদের সুনির্দিষ্ট বিধান ও শব্দরূপ নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে, তবে নামাজে এর গুরুত্ব সবাই স্বীকার করেন।
- তাশাহহুদ মনোযোগ দিয়ে শিখুন এবং নামাজে বসে সচেতনভাবে এর শব্দগুলো পাঠ করুন।
- আপনার প্রশংসা ও ইবাদত আল্লাহর জন্য নিবেদিত করুন এবং সালামে নেককার বান্দাদেরও অন্তর্ভুক্ত করুন।
- ঈমানের সাক্ষ্যের পর আল্লাহর প্রশংসা ও আন্তরিকভাবে তাঁর কাছে দোয়া করার সুযোগ কাজে লাগান।
এই বর্ণনাটি নামাজে কোরআন তিলাওয়াত নিয়ে; এই হাদিসের সঙ্গে মিলিয়ে এটি নামাজের দোয়া ও প্রশংসাবাক্য বোঝার প্রেক্ষাপট দেয়।
Sahih al-Bukhari · #6330 (Sahih)এই বর্ণনায় নবী ﷺ নামাজে যে দোয়া শিখিয়েছেন তা রয়েছে; তাশাহহুদের পর আল্লাহর প্রশংসা ও তাঁর কাছে প্রার্থনা করার সুযোগের সঙ্গে এটি সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।