দোয়া · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6330

Al-Mughira ibn Shu'ba বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: দোয়া
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Al-Mughira ibn Shu'ba থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ وَرَّادٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ الْمُغِيرَةُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ إِذَا سَلَّمَ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهْوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ سَمِعْتُ الْمُسَيَّبَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারির, মানসূর থেকে, তিনি আল-মুসায়্যাব ইবনে রাফি‘ থেকে, তিনি ওয়াররাদ—আল-মুগিরা ইবনে শু‘বার মুক্ত গোলাম—থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আল-মুগিরা মুআবিয়া ইবনে আবু সুফিয়ানের নিকট লিখেছিলেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ প্রতিটি সালাতের শেষে সালাম ফিরানোর পর এ দোয়াটি পড়তেন:

"লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারিকা লাহু, লাহুল মুলকু ওয়া লাহুল হামদু ওয়া হুওয়া ‘আলা কুল্লি শাইয়িন কাদির। আল্লাহুম্মা লা মানি‘আ লিমা আ‘তাইতা ওয়া লা মু‘তিয়া লিমা মানা‘তা ওয়া লা ইয়ানফা‘উ যাল জাদ্দি মিনকাল জাদ্দ।" এবং শু‘বা মানসূর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমি আল-মুসায়্যাবকে (এ হাদিস) বলতে শুনেছি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রতিটি নামাজের পর নবী ﷺ আল্লাহর একত্ব ও সার্বভৌমত্ব স্মরণ করতে শিক্ষা দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাসলিম

শেষ সালাম, যার মাধ্যমে নামাজ শেষ হয়।

যুল-জাদ্দ

সম্পদ, মর্যাদা বা ক্ষমতার অধিকারী ব্যক্তি; আল্লাহর বিধানের সামনে এসব পার্থিব উপকরণ কোনো কাজে আসে না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজের পর এই প্রশংসাবাক্য বলা যথাযথ। কথাগুলো তাওহিদকে প্রতিষ্ঠা করে: আল্লাহর কোনো শরিক নেই, সার্বভৌমত্ব তাঁরই এবং তিনিই দান বা বঞ্চিত করেন। সম্পদ ও মর্যাদার উল্লেখ শেখায় যে পার্থিব অবস্থান কাউকে আল্লাহর বিচারের হাত থেকে রক্ষা করতে পারে না। আলেমরা এটিকে নামাজ-পরবর্তী মুস্তাহাব জিকির হিসেবে গণ্য করেন, নামাজের বাধ্যতামূলক অংশ হিসেবে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তাসলিমের পর মনোযোগ দিয়ে এই জিকির বলো এবং আল্লাহর একত্বের অর্থ নিয়ে ভাবো।
  2. যা পাও বা হারাও, সে বিষয়ে আল্লাহর ওপর ভরসা রাখো; কারণ দান ও বঞ্চনা তাঁরই সিদ্ধান্তে হয়।
  3. সম্পদ ও মর্যাদাকে নিজের মূল্যবোধের মাপকাঠি কোরো না; আল্লাহর সামনে এগুলো স্বতন্ত্র কোনো উপকার করে না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।