Sahih al-Bukhari, হাদিস 6337
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ أَبُو حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا هَارُونُ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدِّثِ النَّاسَ، كُلَّ جُمُعَةٍ مَرَّةً، فَإِنْ أَبَيْتَ فَمَرَّتَيْنِ، فَإِنَّ أَكْثَرْتَ فَثَلاَثَ مِرَارٍ وَلاَ تُمِلَّ النَّاسَ هَذَا الْقُرْآنَ، وَلاَ أُلْفِيَنَّكَ تَأْتِي الْقَوْمَ وَهُمْ فِي حَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِهِمْ فَتَقُصُّ عَلَيْهِمْ، فَتَقْطَعُ عَلَيْهِمْ حَدِيثَهُمْ فَتُمِلُّهُمْ، وَلَكِنْ أَنْصِتْ، فَإِذَا أَمَرُوكَ فَحَدِّثْهُمْ وَهُمْ يَشْتَهُونَهُ، فَانْظُرِ السَّجْعَ مِنَ الدُّعَاءِ فَاجْتَنِبْهُ، فَإِنِّي عَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ لاَ يَفْعَلُونَ إِلاَّ ذَلِكَ. يَعْنِي لاَ يَفْعَلُونَ إِلاَّ ذَلِكَ الاِجْتِنَابَ.
ইয়াহিয়া ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুস সাকান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাব্বান ইবনে হিলাল আবূ হাবীব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হারুন আল-মুকরি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, যুবাইর ইবনুল খিররিত আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:
"মানুষের কাছে সাপ্তাহে একবার আলোচনা করো। যদি তা না পারো, তবে দুবার। আর যদি বেশি করতে চাও, তবে তিনবারের বেশি নয়। এই কুরআনের মাধ্যমে মানুষকে বিরক্ত করো না। আমি যেন তোমাকে এমন অবস্থায় না দেখি যে, তুমি কোনো সম্প্রদায়ের কাছে আসলে যখন তারা নিজেদের কথাবার্তায় মগ্ন থাকে, তখন তুমি তাদের সামনে আলোচনা শুরু করে তাদের কথোপকথনে ব্যাঘাত ঘটাও এবং তাদের বিরক্ত করো। বরং তুমি চুপ করে শোনো। যখন তারা তোমাকে বলবে, তখন তাদের কাছে আলোচনা করো যখন তারা তা শুনতে আগ্রহী হয়। আর দোয়ার সময় ছন্দময় গদ্য (সাজ’) পরিহার করো, কারণ আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ ও তাঁর সাহাবিগণকে কেবল এটিই করতে দেখেছি—অর্থাৎ তাঁরা কেবল এই পরিহার করার বিষয়টিই অনুসরণ করতেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
শ্রোতাদের সামর্থ্য অনুযায়ী শিক্ষা দিন, কথোপকথনের প্রতি সম্মান দেখান এবং দোয়ায় কৃত্রিম অন্ত্যমিল এড়িয়ে চলুন।
এত ঘন ঘন বা দীর্ঘ সময় ধরে শিক্ষা দিও না যে শ্রোতারা আগ্রহ হারিয়ে ফেলে এবং শেখার প্রতি বিমুখ হয়।
ইচ্ছাকৃতভাবে সাজানো, অন্ত্যমিলযুক্ত বাক্য, যা আন্তরিক দোয়া থেকে মনোযোগ সরিয়ে দিতে পারে।
প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে শিক্ষকদের শ্রোতাদের গ্রহণক্ষমতা ও মনোযোগ বিবেচনায় রাখা উচিত। ইবন হাজর ব্যাখ্যা করেছেন, এখানে উল্লেখিত বারংবারতার মাত্রা উপযুক্ত পরিমাণ বজায় রাখার নির্দেশনা—প্রতিটি পরিস্থিতির জন্য নির্দিষ্ট কোনো সীমা নয়। এ ছাড়া, কোনো কারণ ছাড়া চলমান কথোপকথনে বক্তার বাধা দেওয়া উচিত নয়; বরং মনোযোগ দিয়ে শুনে, মানুষ যখন শিক্ষা গ্রহণে আগ্রহী থাকে তখন কথা বলা উচিত। দোয়ার ক্ষেত্রে আন্তরিকতা ও বিনয়ের ওপর গুরুত্ব দেওয়া হয়েছে; কৃত্রিম অন্ত্যমিল এড়াতে হবে, তবে এর অর্থ এই নয় যে স্বাভাবিক ছন্দময়তা নিষিদ্ধ।
- এমনভাবে পাঠের পরিকল্পনা করুন, যাতে মানুষ বিষয়বস্তু বুঝে নিতে পারে; তাদের মনোযোগের বিষয়টিও বিবেচনা করুন।
- কোনো কথোপকথনে গেলে আগে শুনুন; শিক্ষা দেওয়ার সুযোগ হলে তবেই শুরু করুন।
- আন্তরিক ও সহজভাবে দোয়া করুন; অন্ত্যমিল তৈরির জন্য শব্দ জোর করে সাজাবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।