Sahih al-Bukhari, হাদিস 6336
Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَسْمًا فَقَالَ رَجُلٌ إِنَّ هَذِهِ لَقِسْمَةٌ مَا أُرِيدَ بِهَا وَجْهُ اللَّهِ. فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَغَضِبَ حَتَّى رَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ وَقَالَ " يَرْحَمُ اللَّهُ مُوسَى، لَقَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ ".
আমাদের কাছে হাফস ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, আমাকে সুলাইমান খবর দিয়েছেন, আবু ওয়ায়েল থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ কিছু বন্টন করলেন। তখন এক ব্যক্তি বলল,
“এই বন্টন আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য করা হয়নি।” আমি এ কথা নবী ﷺ-কে জানালে তিনি এতটাই রাগান্বিত হলেন যে তাঁর চেহারায় আমি রাগের চিহ্ন দেখতে পেলাম। তিনি বললেন, “আল্লাহ মূসার প্রতি রহম করুন, তাঁকে এর চেয়েও বেশি কষ্ট দেওয়া হয়েছিল, তবুও তিনি ধৈর্য ধারণ করেছিলেন।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ কষ্টদায়ক অপবাদ ধৈর্যের সঙ্গে সহ্য করেছিলেন এবং মূসার কথা স্মরণ করেছিলেন।
আল্লাহর সন্তুষ্টি ও প্রতিদান কামনা করাকে বোঝায় এমন একটি অভিব্যক্তি।
কষ্ট পেলে অবিচল থাকা এবং নিজেকে সংযত রাখা।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বোঝেন যে নবীরাও কষ্টদায়ক কথার পরীক্ষার সম্মুখীন হয়েছেন এবং অপমানের মুখে ধৈর্য ধরা একটি গুণ। লোকটির কথাটি গুরুতর ছিল, কারণ তা বণ্টনের ক্ষেত্রে নবী ﷺ-এর আন্তরিকতাকে প্রশ্নবিদ্ধ করেছিল; ধৈর্য ধরার অর্থ অন্যায় বা মিথ্যা অভিযোগকে সমর্থন করা নয়। এই হাদিস আরও শেখায়, রাগের সময় সতর্কভাবে প্রতিক্রিয়া জানাতে এবং পূর্ববর্তী নবীদের পরীক্ষার কথা স্মরণ করতে।
- প্রমাণ ছাড়া কারও উদ্দেশ্য নিয়ে অভিযোগ করবেন না; আগে শান্তভাবে ঘটনা জেনে নিন।
- কেউ কষ্ট দিলে প্রতিক্রিয়া সংযত করতে একটু সময় নিন এবং ন্যায়সংগত কথা বলুন।
- বিপদের সময় ধৈর্য ধরতে নবীদের আদর্শ থেকে শিক্ষা নিন।
এই বর্ণনায় বলা হয়েছে, প্রত্যেক নবী একটি বিশেষ দোয়া পেয়েছিলেন; এতে নবীদের সঙ্গে তাঁদের বিশেষ পরীক্ষার সম্পর্ক তুলে ধরা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #6307 (Sahih)এতে নবী ﷺ তাঁর বারবার ক্ষমাপ্রার্থনা ও তওবার কথা জোর দিয়ে বলেছেন, যা এই হাদিসে শেখানো বিনয় ও আত্মসংযমের সঙ্গে সঙ্গতিপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।