Sahih al-Bukhari, হাদিস 6339
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي، إِنْ شِئْتَ. لِيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ، فَإِنَّهُ لاَ مُكْرِهَ لَهُ ".
আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, আবু যিনাদ থেকে, আ’রাজ থেকে, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"তোমাদের কেউ যেন কখনো না বলে: 'হে আল্লাহ, তুমি যদি চাও তবে আমাকে ক্ষমা করো; হে আল্লাহ, তুমি যদি চাও তবে আমার প্রতি দয়া করো।' বরং সে যেন দৃঢ় সংকল্পের সাথে প্রার্থনা করে, কারণ নিশ্চয়ই আল্লাহকে বাধ্য করার মতো কেউ নেই।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আস্থা ও দৃঢ়তার সঙ্গে আল্লাহর কাছে ক্ষমা ও রহমত চান।
এমন একটি বাক্যাংশ, যা এখানে দোয়ায় দ্বিধা বা ইতস্তত প্রকাশ করে।
কোনো শর্তের ওপর নির্ভর না করে আন্তরিকতা ও আস্থার সঙ্গে আল্লাহর কাছে চাওয়া।
আল্লাহ কোনো বাধ্যবাধকতার অধীন নন; তিনি নিজ ইচ্ছা ও প্রজ্ঞা অনুযায়ী কাজ করেন।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, মুমিনের উচিত আস্থা ও আন্তরিক আশার সঙ্গে আল্লাহর কাছে নিজের প্রয়োজন চাওয়া এবং ‘আপনি চাইলে’ বলা থেকে বিরত থাকা। এর অর্থ আল্লাহর ক্ষমতা নিয়ে সন্দেহ করা নয়; তবে এমন কথা দোয়ার উপযুক্ত আন্তরিকতা ও ঐকান্তিকতার সঙ্গে মানানসই নয়। দৃঢ়ভাবে চাওয়ার নির্দেশের অর্থ এই নয় যে আল্লাহর কাছে বান্দার কিছু পাওনা আছে; আল্লাহ তাঁর রহমত ও প্রজ্ঞায় দান করেন। ফিকহি মাযহাবগুলো একে দোয়ার আদব হিসেবে গণ্য করে, দোয়া শুদ্ধ হওয়ার শর্ত হিসেবে নয়।
- আজ সচেতনভাবে আল্লাহর কাছে ক্ষমা ও রহমত চান; ‘আপনি চাইলে’ বলে দোয়ার দৃঢ়তা কমাবেন না।
- আন্তরিক আশা ও আস্থা নিয়ে দোয়া করুন, আর স্বীকার করুন যে আল্লাহ স্বাধীনভাবে ও প্রজ্ঞার সঙ্গে কাজ করেন।
- এই দোয়ার আদব আপনার পরিবারকে শেখান এবং দৈনন্দিন প্রার্থনায় তা অনুসরণ করুন।
এই বর্ণনাটিও মুমিনের আল্লাহর কাছে প্রার্থনার পদ্ধতি নিয়ে আলোচনা করে এবং দৃঢ়ভাবে চাওয়ার উৎসাহকে আরও পূর্ণ করে।
Sahih al-Bukhari · #6338 (Sahih)এই হাদিসটি দোয়া-সংক্রান্ত একই বিষয়ের অন্তর্ভুক্ত এবং প্রার্থনায় আল্লাহর সঙ্গে আদবপূর্ণ আচরণ আরও ভালোভাবে বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।