Sahih al-Bukhari, হাদিস 6346
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hisham ibn Abu Abdullahهِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu al‑Aliyaأَبِي الْعَالِيَةِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ، وَرَبُّ الأَرْضِ، وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ". وَقَالَ وَهْبٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ مِثْلَهُ.
আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে আবী আবদিল্লাহ থেকে, কাতাদাহ থেকে, আবুল আলিয়া থেকে, ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন কোনো কঠিন বিপদে পড়তেন, তখন বলতেন:
"লা ইলাহা ইল্লাল্লাহুল আযীমুল হালীম, লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু রাব্বুল আরশিল আযীম, লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু রাব্বুস সামাওয়াতি ওয়া রাব্বুল আরদি ওয়া রাব্বুল আরশিল কারীম।" এবং ওয়াহব বলেছেন: আমাদের কাছে শু’বা কাতাদাহ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কষ্টের সময় নবী ﷺ তাওহিদ ও আল্লাহর প্রশংসার মাধ্যমে তাঁর আশ্রয় চাইতেন।
সর্বোচ্চ ও মহামহিম।
যিনি ধৈর্যশীল এবং শাস্তি দিতে তাড়াহুড়ো করেন না।
এ বিশ্বাস যে একমাত্র আল্লাহই ইবাদত পাওয়ার অধিকারী।
শাস্ত্রীয় ব্যাখ্যাকারীরা উল্লেখ করেন, এই দোয়ায় আল্লাহর একত্ব ও মহিমার ওপর জোর দেওয়া হয়েছে এবং তাঁকে আসমানসমূহ, পৃথিবী ও মহান আরশের প্রতিপালক বলা হয়েছে। “লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ” বারবার উচ্চারণ করলে দুশ্চিন্তা ভারী হয়ে উঠলে হৃদয় আল্লাহর দিকে নিবদ্ধ হয়। আলেমরা এই বাক্যগুলোকে বিপদের সময় পঠিত নির্ধারিত দোয়া হিসেবে গণ্য করেন; তবে এগুলো পরীক্ষার পরিস্থিতি তাৎক্ষণিকভাবে দূর হওয়ার নিশ্চয়তা দেয় না।
- এই দোয়াটি শিখুন এবং দুশ্চিন্তা বা কষ্টে বিপর্যস্ত হলে পড়ুন।
- বাক্যগুলোর অর্থ নিয়ে ভাবুন এবং আল্লাহর একত্ব, মহিমা ও করুণাময় সহনশীলতার দিকে মনোযোগ দিন।
- দোয়ার পাশাপাশি যথাযথ চেষ্টা করুন এবং বিশ্বস্ত মানুষের সহায়তা নিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।