Sahih al-Bukhari, হাদিস 6345
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muslim ibn Ibrahimal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Abu al‑Aliyaأَبِي الْعَالِيَةِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو عِنْدَ الْكَرْبِ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসলিম ইবনে ইবরাহীম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাতাদাহ, আবুল আলিয়া থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ যখন কোনো সংকটে পড়তেন, তখন এই দোয়া করতেন:
"লা ইলাহা ইল্লাল্লাহুল আজীমুল হালীম, লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু রাব্বুস সামাওয়াতি ওয়াল আরদি ওয়া রাব্বুল আরশিল আজীম।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কষ্টের সময় নবী ﷺ আল্লাহর একত্ব ও মহিমা স্মরণ করে তাঁর সাহায্য চাইতেন।
মহামহিম: ক্ষমতা ও মহিমায় আল্লাহ সর্বোচ্চ।
পরম ধৈর্যশীল: আল্লাহ শাস্তি দিতে তাড়াহুড়ো করেন না এবং তওবার সুযোগ দেন।
সিংহাসন: আল্লাহর এক মহান সৃষ্টি, যা এই দোয়ায় তাঁর মহিমার নিদর্শন হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে সংকটের সময় তাওহিদের বাণী এবং আল্লাহর মহান নাম ও গুণাবলির মাধ্যমে তাঁকে ডাকা মুস্তাহাব। এই দোয়া মনোযোগকে আকাশমণ্ডলী, পৃথিবী ও আরশের প্রতিপালক আল্লাহর দিকে নিবদ্ধ করে। এটি মুমিনকে শেখায়, নির্দিষ্টসংখ্যক বার পড়ার বিধান না করে আল্লাহর কাছে সাহায্য চাইতে।
- এই দোয়াটি শিখে রাখুন এবং দুশ্চিন্তা বা সংকটে পড়লে পড়ুন।
- কঠিন সময়ে আপনার মনকে আল্লাহর একত্ব, মহিমা ও কর্তৃত্বের দিকে নিবদ্ধ করুন।
- আন্তরিকভাবে আল্লাহর কাছে সাহায্য চান এবং তাঁর সহনশীলতার ওপর ভরসা রাখুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।